使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
元を含む例文一覧
元を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全651件25件表示
元気な男の子が産まれましたよ。
英語の訳
- You have a healthy baby boy.
- You've given birth to a healthy baby boy.
- They just had a healthy baby boy.
出典: Tatoeba文番号 2167236
彼は地元の病院に運ばれました。
英語の訳
- He was transported to a local hospital.
出典: Tatoeba文番号 1680726
手元にあるお金はこれだけです。
英語の訳
- This is all the money I have.
- This is all the money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 1352547
あなたはとても元気そうですね。
英語の訳
- You're looking very well.
- You seem to be in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 232477
この本を手元に置いてください。
英語の訳
- Please keep this book at hand.
出典: Tatoeba文番号 219514
こんにちは、ミミさん！どう、元気？
英語の訳
- Hi, Mimi! How are you doing?
出典: Tatoeba文番号 217293
その子どもは元気そのものです。
英語の訳
- That kid is a little bundle of energy.
出典: Tatoeba文番号 210286
その政治家は今元気いっぱいだ。
英語の訳
- The statesman is now in full vigor.
出典: Tatoeba文番号 208688
その列車は元町駅を通過します。
英語の訳
- The train will pass Motomachi Station.
出典: Tatoeba文番号 206186
ねえ、元気がないみたいだけど。
英語の訳
- My, you're looking green around the gills.
- Hey, you seem a bit down.
出典: Tatoeba文番号 198643
我々の手元に合計５ドル残った。
英語の訳
- We had five dollars left between us.
出典: Tatoeba文番号 186258
元のところへ戻しておきなさい。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 175048
手元に１００万円あるとしてみよう。
英語の訳
- Let's make believe we have one million yen hand.
出典: Tatoeba文番号 148600
少し休めば元気になるでしょう。
英語の訳
- I'll be fine if I take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 146816
寝不足で彼女は元気がなかった。
英語の訳
- Lack of sleep whittled away her energy.
出典: Tatoeba文番号 145630
先生は学生をほめて元気づけた。
英語の訳
- The teacher encouraged the students with praise.
出典: Tatoeba文番号 141650
祖父は９０歳で、とても元気です。
英語の訳
- My grandfather is 90 years old and very lively.
- My grandfather is 90 years old and very healthy.
出典: Tatoeba文番号 140715
祖母はとても、元気そうでした。
英語の訳
- Grandmother looked very well.
出典: Tatoeba文番号 140673
彼からみな元気だと言ってきた。
英語の訳
- He sent back a message that everyone was well.
出典: Tatoeba文番号 120676
彼のおばあさんは元気そうです。
英語の訳
- His grandmother looks healthy.
出典: Tatoeba文番号 118383
彼の身元は腕時計で確認できた。
英語の訳
- They were able to identify him by his wrist watch.
出典: Tatoeba文番号 116797
彼はひところほどの元気が無い。
英語の訳
- He isn't as energetic as he once was.
出典: Tatoeba文番号 111132
彼はまもなく親の膝元を離れる。
英語の訳
- He leaves the parental roof soon.
出典: Tatoeba文番号 110751
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
英語の訳
- A smile played on her lips.
出典: Tatoeba文番号 94438
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
英語の訳
- Her hair grew back.
- Her hair grew back to its original length.
出典: Tatoeba文番号 94071