使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
側を含む例文一覧
側を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全301件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
窓のうち側に男の顔が見えていた。
英語の訳
- I saw a man's face in the window.
出典: Tatoeba文番号 140397
TatoebaCC BY 2.0 FR
通りのどちら側にも駐車できます。
英語の訳
- You can park on either side of the street.
出典: Tatoeba文番号 125638
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本では、自動車は左側通行です。
英語の訳
- Cars keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122814
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本では、車は道路の左側を走る。
英語の訳
- In Japan people drive on the left.
出典: Tatoeba文番号 122813
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本では自転車は左側通行である。
英語の訳
- Bicycles keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122772
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は国連総会で米国側に立った。
英語の訳
- Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
出典: Tatoeba文番号 122469
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
英語の訳
- He called me from across the pond.
出典: Tatoeba文番号 102213
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは川の向こう側に住んでいる。
英語の訳
- They live across the river.
出典: Tatoeba文番号 96689
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の向かい側に席を取りなさい。
英語の訳
- Take a seat over against her.
出典: Tatoeba文番号 94435
TatoebaCC BY 2.0 FR
壁は内側が白くて外側は緑である。
英語の訳
- The wall is white within and green without.
出典: Tatoeba文番号 83445
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
家のこっち側は、朝日が当たります。
英語の訳
- This side of the house catches the morning sun.
出典: Tatoeba文番号 12039563
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私たちの学校は、駅の向こう側です。
英語の訳
- Our school is on the other side of the station.
出典: Tatoeba文番号 11095670
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
公園の向こう側にきれいな川がある。
英語の訳
- Opposite the park there is a beautiful river.
- There's a beautiful river on the other side of the park.
- On the other side of the park, there's a beautiful river.
出典: Tatoeba文番号 880385
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
そのお城の外側は白く塗られていた。
英語の訳
- The outside of the castle was painted white.
出典: Tatoeba文番号 213297
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのホテルは東側は湖に接している。
英語の訳
- The hotel adjoins a lake on the east.
出典: Tatoeba文番号 212595
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その戸は内側から鍵がかかっていた。
英語の訳
- The door was locked from the inside.
出典: Tatoeba文番号 210871
TatoebaCC BY 2.0 FR
その通りの向こう側にホテルがある。
英語の訳
- There's a hotel across the street.
出典: Tatoeba文番号 207735
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらの側が攻撃しているのですか。
英語の訳
- Which side is batting?
出典: Tatoeba文番号 200752
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
バス停は道路の向こう側にあります。
英語の訳
- The bus stop is across the street.
出典: Tatoeba文番号 198042
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
一番右側の車線は現在工事中である。
英語の訳
- The rightmost lane is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 190123
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の家は通りの向こう側にあります。
英語の訳
- My house is just across the street.
出典: Tatoeba文番号 163952
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
窓側か通路側どちらになさいますか。
英語の訳
- Would you like a window seat or a seat on the aisle?
- Window or aisle?
出典: Tatoeba文番号 140325
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の家は通りの向こう側にあります。
英語の訳
- His house is across the street.
出典: Tatoeba文番号 117963
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の左側には彼の母親が座っていた。
英語の訳
- On his left sat his mother.
出典: Tatoeba文番号 117326
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
英語の訳
- He threw a ball over the fence.
出典: Tatoeba文番号 100179