使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
俺を含む例文一覧
俺を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全870件25件表示
俺って、賢いって思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought I was being clever.
出典: Tatoeba文番号 11021525
俺のことハンサムだって言ったじゃん。
英語の訳
- You said I was handsome.
出典: Tatoeba文番号 11017770
俺にもこんな特別な才能あったらなあ。
英語の訳
- I wish I had such special talents.
出典: Tatoeba文番号 10906773
俺の師匠は悠々自適の生活をしている。
英語の訳
- My master is living a life free from worldly cares.
出典: Tatoeba文番号 10779665
今日は俺の一張羅の服を着てきたんだ。
英語の訳
- I'm wearing my best clothes today.
出典: Tatoeba文番号 10703232
ここだけの話だけど、あれ、俺の彼女。
英語の訳
- Just between us, that's my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10690396
トムが「俺は素面だ」って言ってたよ。
英語の訳
- Tom said that he's sober.
出典: Tatoeba文番号 10635195
俺に質問するものは一人もいなかった。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568373
誰かが俺のジャケット、盗みやがった。
英語の訳
- Someone stole my jacket.
出典: Tatoeba文番号 10298610
お前のペン、俺のよりいいやつじゃん。
英語の訳
- Your pen is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 10216102
雨が降ろうが槍が降ろうが、俺は行く。
英語の訳
- Whether rain shall fall, whether spears shall fall, I will go.
- Whether rain or spears shall fall, I will go.
- Whether rain or spears fall, I will go.
出典: Tatoeba文番号 10206694
俺たちは今青春真っただ中にいるんだ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 10090019
俺、肛門の専門家に診てもらわなきゃ。
英語の訳
- I gotta go see a proctologist.
出典: Tatoeba文番号 9930725
俺たち、トムなんかよりずっと若いよ。
英語の訳
- We're a lot younger than Tom.
出典: Tatoeba文番号 9928856
俺のサングラスはお前のより新しいよ。
英語の訳
- My sunglasses are newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9926878
俺の目の黒いうちは勝手なことはさせん！
英語の訳
- While there is black in my eye, I will not allow you to take such liberties!
- I will not allow you to do such a thing while I'm alive.
- I will not allow you to take such liberties while I'm alive!
出典: Tatoeba文番号 9779170
俺さ、パイロットの友達がいるんだぜ。
英語の訳
- I have a friend who is a pilot.
出典: Tatoeba文番号 9547349
俺の兄貴、図書館でバイトしてるんだ。
英語の訳
- My brother works part-time in a library.
- My brother has a part-time job in a library.
出典: Tatoeba文番号 9458355
誰があの子に俺のアドレスを教えたんだ？
英語の訳
- Who gave her my address?
出典: Tatoeba文番号 9280308
俺のギター、チューニングしてくれない？
英語の訳
- Can you tune my guitar for me?
出典: Tatoeba文番号 9257696
実はな、俺はお前の父親じゃないんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I'm not your father.
出典: Tatoeba文番号 9012399
俺だったら、彼の忠告に従うけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I'd follow his advice.
- If I were you, I would follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 8727183
とにかくメアリーは俺には若すぎるよ。
英語の訳
- Mary is too young for me anyway.
出典: Tatoeba文番号 8724755
俺たちは二度と会うことはないだろう。
英語の訳
- We'll never meet again.
出典: Tatoeba文番号 8631882
俺はここで友達を作るつもりじゃない。
英語の訳
- I'm not here to make friends.
出典: Tatoeba文番号 8305438