使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
俺を含む例文一覧
俺を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全870件25件表示
なんで俺こんなことやってるんだろう？
英語の訳
- Why am I doing this?
出典: Tatoeba文番号 2310124
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
英語の訳
- He left without even telling me.
出典: Tatoeba文番号 1751775
俺はなんの意味もない無価値な存在。
英語の訳
- I'm so unimportant and insignificant.
出典: Tatoeba文番号 1642214
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
英語の訳
- I can't give any more of an answer than that.
出典: Tatoeba文番号 1619879
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
英語の訳
- We must sleep outside today.
出典: Tatoeba文番号 1202445
俺は今なら友だち０人でも平気かも。
英語の訳
- I might be okay with having no friends now.
出典: Tatoeba文番号 995551
俺最近ほとんど親とは出掛けないな。
英語の訳
- I hardly ever go out with my parents these days.
出典: Tatoeba文番号 995528
この事はぜったい俺の彼女に言うな。
英語の訳
- You absolutely must not tell my girlfriend about this!
出典: Tatoeba文番号 941967
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
英語の訳
- You know that I don't like eggs.
出典: Tatoeba文番号 778343
あいつが俺に向かって啖呵を切った。
英語の訳
- He hurled defiance at me.
出典: Tatoeba文番号 234680
全人類の罪のために俺達は呪われる。
英語の訳
- For all man's sins damned we shall be.
出典: Tatoeba文番号 140796
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
英語の訳
- My friend Sun shine on me now and ever.
出典: Tatoeba文番号 79403
俺この件に関してノータッチなんで。
英語の訳
- I'm not getting involved in this.
出典: Tatoeba文番号 76323
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
英語の訳
- I sit down crosslegged where Aoi points.
出典: Tatoeba文番号 75449
俺のマイナスドライバーどこにやった！！
英語の訳
- Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
出典: Tatoeba文番号 74927
俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
英語の訳
- He took pity on me and helped me out.
出典: Tatoeba文番号 74069
俺たちの誰もトムを信用してないんだ。
英語の訳
- None of us trust Tom.
出典: Tatoeba文番号 12608295
お前が履いてる靴って、俺んのじゃない？
英語の訳
- Those shoes you're wearing, aren't they mine?
- Aren't those shoes you're wearing mine?
出典: Tatoeba文番号 12484477
俺の友達、パソコンにハマってるんだ。
英語の訳
- My friend is obsessed with computers.
出典: Tatoeba文番号 11854008
俺の妻を傷つけやがって、殺してやる。
英語の訳
- You hurt my wife, and I'll kill you.
出典: Tatoeba文番号 11591640
あいつ、俺のことを分かってないんだ。
英語の訳
- She doesn't understand me.
出典: Tatoeba文番号 11561670
お前の彼女って、俺より年上なんだな。
英語の訳
- Your girlfriend is older than me.
出典: Tatoeba文番号 11510696
俺は死なずに死後の世界が見たいんだ。
英語の訳
- I wanna see the afterlife without dying.
出典: Tatoeba文番号 11357751
仕事は俺が見つけてやる。約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll find you a job.
- I promise to find you work.
出典: Tatoeba文番号 11257872
俺たち、ほんとよくやってると思うよ。
英語の訳
- I think we're doing really well.
出典: Tatoeba文番号 11021672