使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
便を含む例文一覧
便を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全575件25件表示
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
英語の訳
- Can you tell me the way to the nearest post office?
出典: Tatoeba文番号 170764
その小包を航空便で送るのに2,000円かかった。
英語の訳
- I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
出典: Tatoeba文番号 167986
私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
英語の訳
- I have just been to the post office.
出典: Tatoeba文番号 159492
私は長いこと彼から便りをもらっていません。
英語の訳
- I haven't heard from him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 158366
私は長い間彼女から便りをもらっていません。
英語の訳
- I haven't heard from her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155021
時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
英語の訳
- If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150633
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
英語の訳
- A small toolkit can be very handy when you are traveling.
出典: Tatoeba文番号 146989
彼が国を離れていらい、彼からの便りはない。
英語の訳
- He hasn't been heard from since he left the country.
出典: Tatoeba文番号 120369
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
英語の訳
- He has not written to us since last February.
出典: Tatoeba文番号 108425
彼女から便りがあればとてもうれしいのだが。
英語の訳
- I would be very happy to hear from her.
出典: Tatoeba文番号 95540
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
英語の訳
- Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
出典: Tatoeba文番号 85363
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
英語の訳
- Some people are anxious to invent convenient things.
出典: Tatoeba文番号 83329
今十時ですから、郵便局は開いているはずです。
英語の訳
- It is ten o'clock now. The post office should be open.
出典: Tatoeba文番号 10983185
日本航空７３１便、ご搭乗の最終案内をいたします。
英語の訳
- This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.
出典: Tatoeba文番号 3598261
郵便屋さんがまだ来てないなんて、おかしいな。
英語の訳
- It's weird that the mailman hasn't come yet.
出典: Tatoeba文番号 2141397
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like a money order for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 236089
１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like a money order for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 236086
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
英語の訳
- I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
出典: Tatoeba文番号 235149
あなたは彼女からしばしば便りをもらいますか。
英語の訳
- Do you hear from her often?
出典: Tatoeba文番号 231630
このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
英語の訳
- This straight road will lead you to the post office.
出典: Tatoeba文番号 223137
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
英語の訳
- This is the letter sent from Hong Kong by airmail.
出典: Tatoeba文番号 218927
ところで、その後彼女から便りがありましたか。
英語の訳
- By the way, have you heard from her since then?
出典: Tatoeba文番号 200864
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
英語の訳
- I want to get a connecting flight to Boston.
出典: Tatoeba文番号 196268
もっと時間があったら、君に便りを出したのに。
英語の訳
- If I had had more time, I would have written to you.
- If I'd had more time, I would've written to you.
出典: Tatoeba文番号 193278
今日の郵便物の中に私あての手紙がありますか。
英語の訳
- Are there any letters for me in today's mail?
出典: Tatoeba文番号 171841