使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
便を含む例文一覧
便を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全575件25件表示
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
英語の訳
- He lives three doors from the post office.
出典: Tatoeba文番号 99228
彼女から一ヶ月も便りがありません。
英語の訳
- I have not heard from her for a month.
出典: Tatoeba文番号 95546
郵便局は銀行のちょうど真ん前だよ。
英語の訳
- The post office is just across from the bank.
出典: Tatoeba文番号 79169
郵便局まで乗せてくださいませんか。
英語の訳
- Would you mind giving me a ride to the post office?
出典: Tatoeba文番号 79158
郵便配達は２日おきにやって来ます。
英語の訳
- The mailman comes around every three days.
- The letter carrier comes every three days.
出典: Tatoeba文番号 79156
郵便番号は、全部で何種類あるんですか？
英語の訳
- How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486179
郵便局まで歩いて行かなきゃならない。
英語の訳
- I have to walk to the post office.
出典: Tatoeba文番号 11991817
ご不便をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry for the inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 11368310
授業が終わった瞬間に便所へダッシュ。
英語の訳
- The second that class is over, I'm sprinting to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 11029809
船便より航空便のほうが早く着きます。
英語の訳
- It will arrive more quickly by air than by sea.
- Airmail is faster than surface mail.
出典: Tatoeba文番号 10984964
カンペを作っとくと、すごく便利だよ。
英語の訳
- Writing crib sheets is very useful.
出典: Tatoeba文番号 10723734
たくさんのお便りをお待ちしています。
英語の訳
- I look forward to hearing all kinds of news from you.
出典: Tatoeba文番号 10682452
こっちが郵便局で、あっちが銀行だよ。
英語の訳
- This is a post office and that's a bank.
出典: Tatoeba文番号 10633354
郵便局まで乗せていってもらえませんか？
英語の訳
- Would you mind giving me a ride to the post office?
出典: Tatoeba文番号 9504356
台湾の新幹線は速く、とても便利です。
英語の訳
- Taiwan's Shinkansen is fast, and really convenient.
出典: Tatoeba文番号 8868870
トムは郵便で小切手を送ると約束した。
英語の訳
- Tom promised to send the check by mail.
出典: Tatoeba文番号 8702771
その便は濃霧のため欠航になりました。
英語の訳
- The flight was cancelled because of the thick fog.
- The flight was canceled due to heavy fog.
- The flight was canceled because of the heavy fog.
出典: Tatoeba文番号 3083242
すいません、郵便局はどこでしょうか。
英語の訳
- Excuse me, which way is the post office?
出典: Tatoeba文番号 2585536
いつかこれは便利になるかもしれない。
英語の訳
- This may just come in handy someday.
出典: Tatoeba文番号 1484959
このナイフは私にはとても便利でした。
英語の訳
- This knife was very useful to me.
出典: Tatoeba文番号 329791
ここから郵便局への道を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me how to get to the post office from here.
出典: Tatoeba文番号 224722
この小包を郵便で出してくれませんか。
英語の訳
- Will you mail this parcel for me?
出典: Tatoeba文番号 221134
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
英語の訳
- Can I reserve a flight to Chicago?
出典: Tatoeba文番号 216361
ニューヨークへの直行便はありますか。
英語の訳
- Is there a nonstop flight to New York?
出典: Tatoeba文番号 198698
ボストン行きは一日に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to Boston do you offer a day?
- How many flights a day do you have to Boston?
出典: Tatoeba文番号 196265