使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
余を含む例文一覧
余を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全354件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
疑いの余地はありません。
英語の訳
- There's no doubt about it.
- There's no doubt about that.
出典: Tatoeba文番号 10094338
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
食べる余裕がなかったの。
英語の訳
- I had no time to eat.
出典: Tatoeba文番号 10087642
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
買える余裕なんてないよ。
英語の訳
- I can't afford to buy it.
出典: Tatoeba文番号 9124780
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食べてる余裕ないんだよ。
英語の訳
- I don't have enough time to eat.
出典: Tatoeba文番号 8954118
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
かわいさ余って憎さ百倍。
英語の訳
- The greatest hate springs from the greatest love.
出典: Tatoeba文番号 226121
TatoebaCC BY 2.0 FR
この仕事は私の手に余る。
英語の訳
- This job is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221801
TatoebaCC BY 2.0 FR
この仕事は私の力に余る。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 221800
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
もはや疑いの余地はない。
英語の訳
- There is no longer any room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 193172
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
時間に余裕がないんです。
英語の訳
- I cannot afford the time.
- I can't afford the time.
出典: Tatoeba文番号 164687
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間の余裕がありますか。
英語の訳
- Do you have much time to spare?
出典: Tatoeba文番号 150590
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
状況は改善の余地がある。
英語の訳
- The situation is capable of improvement.
出典: Tatoeba文番号 146027
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は余命いくばくもない。
英語の訳
- His days are drawing to their close.
出典: Tatoeba文番号 99194
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
余り心配しなくていいよ。
英語の訳
- You needn't worry too much.
出典: Tatoeba文番号 78955
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
余計なおせっかいはよせ。
英語の訳
- Attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 78947
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家を買う余裕なんてないよ。
英語の訳
- I can't afford to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 8974429
TatoebaCC BY 2.0 FR
ユリコは余暇に花を生ける。
英語の訳
- Yuriko arranges flowers in her spare time.
出典: Tatoeba文番号 192933
TatoebaCC BY 2.0 FR
運動不足で食欲が余りない。
英語の訳
- I have little appetite due to lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 189388
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
疑いの余地はほとんどない。
英語の訳
- There is little room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182924
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は休暇を取る余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford a holiday.
- I can't afford a holiday.
出典: Tatoeba文番号 157691
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は時間を持て余している。
英語の訳
- I've got time on my hands.
出典: Tatoeba文番号 156416
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車を買う余裕なんてないよ。
英語の訳
- I can't afford a car.
- I can't afford to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 148930
TatoebaCC BY 2.0 FR
十二分の改善の余地がある。
英語の訳
- There is ample scope for improvement.
出典: Tatoeba文番号 148050
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い休暇を取る余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford a long vacation.
出典: Tatoeba文番号 125953
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の横暴ぶりは目に余った。
英語の訳
- His tyrannies were beyond endurance.
出典: Tatoeba文番号 118025
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、旅券を余そうとした。
英語の訳
- He tried to save something from his travel expenses.
出典: Tatoeba文番号 115366