使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
余を含む例文一覧
余を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全354件25件表示
例文 25 件余
1 / 15次の25件
身に余る栄光。
英語の訳
- The honor you are giving me is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 144750
人員に余剰が出る
英語の訳
- There will be a surplus of personnel.
出典: Tatoeba文番号 13056009
そんな余裕あるの？
英語の訳
- Can you afford it?
- Can you afford that?
出典: Tatoeba文番号 11545919
買える余裕あるの？
英語の訳
- Can you afford that?
出典: Tatoeba文番号 8971928
余計なお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- It is none of your business.
- None of your business.
出典: Tatoeba文番号 2223703
疑う余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182921
余計なお節介だ。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 78945
余分な金はない。
英語の訳
- We have no spare money.
- We have no extra money.
- We don't have any extra money.
出典: Tatoeba文番号 78941
選択の余地はないの？
英語の訳
- Is there no alternative?
出典: Tatoeba文番号 8739915
余計なお世話するな！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 1019459
疑いの余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182925
疑問の余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182916
再考の余地はない。
英語の訳
- There is no room for reconsideration.
出典: Tatoeba文番号 170808
そんな余裕ないって。
英語の訳
- I can't afford that.
- I can't afford to do that.
出典: Tatoeba文番号 11022957
弁解の余地もないよ。
英語の訳
- I have no excuse.
出典: Tatoeba文番号 9101492
それは私の手に余る。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 1627083
余計なことはするな。
英語の訳
- None of your business.
- It's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 78946
余計なことしやがって。
英語の訳
- Damn it, doing such things are uncalled for.
- That is unnecessary, damn it!
出典: Tatoeba文番号 10976989
これはお昼の余りです。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 218630
それは疑う余地がない。
英語の訳
- It admits of no doubt.
出典: Tatoeba文番号 205277
車を持つ余裕はないな。
英語の訳
- I cannot afford to keep a car.
- I can't afford to keep a car.
出典: Tatoeba文番号 162243
余り楽しくなかったな。
英語の訳
- I didn't enjoy it very much.
出典: Tatoeba文番号 78957
今月はお金に余裕がない。
英語の訳
- Money's tight for me this month.
出典: Tatoeba文番号 11609884
余計なこと言っちゃった。
英語の訳
- Unfortunately, I said too much.
出典: Tatoeba文番号 11427638
これあげる。余ったから。
英語の訳
- I'm giving you this. It was left over.
出典: Tatoeba文番号 10489121
余の語句ページに戻る
1 / 15次の25件