使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
余を含む例文一覧
余を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全354件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は休暇をとる余裕がない。
英語の訳
- He cannot afford a holiday.
出典: Tatoeba文番号 108491
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らは暮らしに余裕がない。
英語の訳
- They have very little to live on.
出典: Tatoeba文番号 96175
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は余り親しくなかった。
英語の訳
- She just kept her distance from him.
出典: Tatoeba文番号 86387
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は余命いくばくもない。
英語の訳
- Her days are numbered.
出典: Tatoeba文番号 86383
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕には車を持つ余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford to keep a car.
- I can't afford to keep a car.
出典: Tatoeba文番号 82288
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
余分の時間がたくさんある。
英語の訳
- We have plenty of time to spare.
- We have time to spare.
出典: Tatoeba文番号 78942
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムに選択の余地はなかった。
英語の訳
- Tom didn't have much of a choice.
出典: Tatoeba文番号 12144262
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
休みを取る余裕なんてないよ。
英語の訳
- I cannot afford a holiday.
- I can't afford a holiday.
- I can't afford to take a day off.
出典: Tatoeba文番号 11545932
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
新車を買う余裕なんてないよ。
英語の訳
- I cannot afford to buy a new car.
- I can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 9840147
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
余計問題が複雑になるだけだ。
英語の訳
- That'll complicate matters more.
出典: Tatoeba文番号 3459032
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
余暇はどのように過ごしますか？
英語の訳
- What do you do in your free time?
出典: Tatoeba文番号 1698706
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私たちには余分なお金はない。
英語の訳
- We don't have any money to spare.
出典: Tatoeba文番号 992912
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
余暇には鹿狩りをしています。
英語の訳
- I go hunting in my leisure time.
出典: Tatoeba文番号 751035
TatoebaCC BY 2.0 FR
この報道は疑問の余地がある。
英語の訳
- This report admits of doubt.
出典: Tatoeba文番号 219840
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画は変更の余地がない。
英語の訳
- The plan is incapable of alteration.
出典: Tatoeba文番号 211226
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなことは余計なお世話だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 204409
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の行動に弁解の余地はない。
英語の訳
- Your behavior admits of no excuse.
- There is no excuse for your actions.
出典: Tatoeba文番号 178306
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年は新車を買う余裕がない。
英語の訳
- I can't afford a new car this year.
出典: Tatoeba文番号 171311
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは余分に１０ドル必要だ。
英語の訳
- We'll need an extra ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 165044
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の有罪は、疑う余地がない。
英語の訳
- My guilt leaves no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 162471
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は１０分の余裕を見ておいた。
英語の訳
- I allowed a margin of ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 162098
TatoebaCC BY 2.0 FR
十分余裕を持ってやりなさい。
英語の訳
- Give yourself plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 148026
TatoebaCC BY 2.0 FR
新車を買う余裕がありますか。
英語の訳
- Can we afford a new car?
出典: Tatoeba文番号 145266
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
台風の余波で２日間停電した。
英語の訳
- There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137788