使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何やらを含む例文一覧
何やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全200件25件表示
ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
英語の訳
- Can I see what's on the other channels?
出典: Tatoeba文番号 196434
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
英語の訳
- He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
出典: Tatoeba文番号 124544
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
英語の訳
- The room was so dark that we could see nothing at all.
- The room was pitch black, so I couldn't see a thing.
- The room was completely dark, so we couldn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 84141
あの人達の約束は、何一つ守られていないんです。
英語の訳
- None of their promises have been kept.
出典: Tatoeba文番号 11557464
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
英語の訳
- Who knows what we'll find up in the attic?
出典: Tatoeba文番号 1140317
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
英語の訳
- The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
出典: Tatoeba文番号 211336
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
英語の訳
- Let's close ranks and do something new.
出典: Tatoeba文番号 190336
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
英語の訳
- His assistant examined the pile of papers over and over again.
出典: Tatoeba文番号 116952
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
英語の訳
- He would often work for hours without stopping.
出典: Tatoeba文番号 113581
レポートを書き上げるのに何時間かかったことやら。
英語の訳
- I'm not sure how many hours it took to finish the report.
出典: Tatoeba文番号 11582500
メアリーはキャベツ以外の野菜なら何でも好きだよ。
英語の訳
- Mary likes all vegetables except cabbage.
出典: Tatoeba文番号 10618121
何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
英語の訳
- Once you have begun to do something, never give up.
出典: Tatoeba文番号 228880
いやしくも何かをするなら、じょうずにやりなさい。
英語の訳
- If you do anything at all, do it well.
出典: Tatoeba文番号 228486
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
英語の訳
- Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
出典: Tatoeba文番号 214221
何か悩みがあるのなら、彼に相談するといいですよ。
英語の訳
- If you have some troubles, I recommend you confer with him.
出典: Tatoeba文番号 187904
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
英語の訳
- My brother ran out of the room without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 125439
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
英語の訳
- She doesn't like to leave anything unfinished.
出典: Tatoeba文番号 90894
何をどうやったら、鍋がこんなに真っ黒焦げになるわけ？
英語の訳
- How on earth could this pan become so burnt and blackened.
出典: Tatoeba文番号 1111485
あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
英語の訳
- Ah no. It's not as though I always have everything.
出典: Tatoeba文番号 234764
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
英語の訳
- Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
出典: Tatoeba文番号 170666
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
英語の訳
- I have no idea what we are doing in our math class.
出典: Tatoeba文番号 143566
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
英語の訳
- His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
出典: Tatoeba文番号 74432
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
英語の訳
- If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
- If you were to remake your life, to what age would you like to go back?
出典: Tatoeba文番号 2598523
さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。
英語の訳
- What's that thing? I have absolutely no idea.
出典: Tatoeba文番号 1749448
お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
英語の訳
- You talk so fast I can't understand a word you say.
出典: Tatoeba文番号 226984