使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何にもならないを含む例文一覧
何にもならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全720件25件表示
君が何を言っても信じてもらえない。
英語の訳
- Whatever you may say, you won't be believed.
出典: Tatoeba文番号 179055
私はそれと反対の事は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 159762
実は私はそれについて何も知らない。
英語の訳
- As a matter of fact, I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149453
赤ん坊は善悪について何も知らない。
英語の訳
- A baby does not know good or evil.
出典: Tatoeba文番号 142171
大きくなったら何になるつもりかい。
英語の訳
- What are you going to be when you grow up?
- What're you going to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 137755
誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
英語の訳
- No one knows what will happen in the 1990's.
出典: Tatoeba文番号 136720
彼はその事は何も知らないと答えた。
英語の訳
- He replied that he knew nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 112790
彼は何事もお金という点から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109349
彼からはまだ何も言ってきていない。
英語の訳
- I haven't heard a word from him as yet.
出典: Tatoeba文番号 97670
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
英語の訳
- They stick to old customs in everything.
出典: Tatoeba文番号 97482
彼女の家族については何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything about her family.
出典: Tatoeba文番号 94598
彼女の祈りから何も起こらなかった。
英語の訳
- Nothing has resulted from her prayer.
出典: Tatoeba文番号 94527
冒険をしなければ何も手に入らない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82482
明日何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell what may turn up tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80326
君が側にいてくれれば何もいらない。
英語の訳
- You're by my side; everything's fine now.
- If you are by my side, I don't need anything else.
出典: Tatoeba文番号 5046
トムは釣りのことは何も知らないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't know a thing about fishing.
出典: Tatoeba文番号 12693627
トムに何も起こらないといいんだけど。
英語の訳
- I hope nothing happens to Tom.
出典: Tatoeba文番号 11471400
トムはパソコンのことを何も知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know anything about computers.
出典: Tatoeba文番号 11118601
トムに何も起こらないことを望みます。
英語の訳
- I hope nothing happens to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8960463
うつ病だから，何を言っても無罪放免さ。
英語の訳
- It doesn’t matter what you say, he’ll be acquitted because of depression.
- By definition the fact it’s depression means it’ll be an acquittal.
出典: Tatoeba文番号 4291995
ここでは何も見つからないでしょうよ。
英語の訳
- You won't find anything here.
- You'll find nothing here.
出典: Tatoeba文番号 3555810
トムは車のことなら何でも知っている。
英語の訳
- Tom knows everything about cars.
出典: Tatoeba文番号 2702324
もう何を信じればいいのか分からない。
英語の訳
- I don't know what to believe anymore.
- I don't know what to believe any more.
出典: Tatoeba文番号 2321154
トムはメアリーについて何も知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know anything about Mary.
- Tom doesn't know squat about Mary.
- Tom knows nothing about Mary.
出典: Tatoeba文番号 2110108
彼らは口に入れるものが何もないです。
英語の訳
- They have nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 1701443