使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何にもならないを含む例文一覧
何にもならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全720件25件表示
彼は何か企んでいるように思える。
英語の訳
- I think he is planning something.
出典: Tatoeba文番号 109459
彼女のことは何も知らないんです。
英語の訳
- I don't know her at all.
出典: Tatoeba文番号 94708
冒険をしなければ何も始まらない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82483
冒険をしなければ何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82481
もう何をしたらいいか分からない。
英語の訳
- I don't know what to do anymore.
- I don't know what to do any more.
出典: Tatoeba文番号 4860
そこなら、もう何年も前に行ったよ。
英語の訳
- I've been there many years ago.
出典: Tatoeba文番号 11069736
歯が痛いので、何も食べられません。
英語の訳
- I have a toothache, so I can't eat anything.
出典: Tatoeba文番号 10986138
ハサミ以外、何も見つからなかった。
英語の訳
- I found nothing but a pair of scissors.
出典: Tatoeba文番号 10672043
日本なら、何度も行ったことあるよ。
英語の訳
- On the topic of Japan, I have gone there many times.
- Speaking of Japan, I have gone there many times.
出典: Tatoeba文番号 10303099
私たちは彼に何もしてあげられない。
英語の訳
- We can do nothing for him.
出典: Tatoeba文番号 4216081
トムさんは何も気に入らないみたい。
英語の訳
- Tom doesn't seem to like anything.
出典: Tatoeba文番号 1484976
今夜は何も食べられそうにないんだ。
英語の訳
- I don't feel up to eating anything tonight.
出典: Tatoeba文番号 1263629
彼らの計画については何も知らない。
英語の訳
- I have no knowledge about their plans.
出典: Tatoeba文番号 869768
君が何を言っても私はあきらめない。
英語の訳
- Whatever you may say, I won't give it up.
- I won't quit, no matter what you say.
- No matter what you say, I won't give up.
出典: Tatoeba文番号 392140
いますぐは何も申し上げられません。
英語の訳
- I am unable to say anything offhand.
出典: Tatoeba文番号 228549
この先何が起こるか誰もわからない。
英語の訳
- None of us knows what is in store for us.
出典: Tatoeba文番号 220843
この分野について私は何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything with respect to this area.
出典: Tatoeba文番号 219920
その教会は何百年も前に建てられた。
英語の訳
- The church was built hundreds of years ago.
出典: Tatoeba文番号 211416
何としても戦争は防がねばならない。
英語の訳
- We must prevent war at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187768
何もその美しさとは比較にならない。
英語の訳
- Nothing is to be compared to its beauty.
出典: Tatoeba文番号 187676
何よりも散髪をしなければならない。
英語の訳
- What I need worst is a haircut.
出典: Tatoeba文番号 187642
何をしようとも、君は必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed, whatever you do.
- You're sure to succeed, whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187605
何度も私に嘘をついてきたのだから。
英語の訳
- He has lied to me again and again.
出典: Tatoeba文番号 187345
危険を冒さなければ何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 183566
空気がなければ何物も生きられない。
英語の訳
- Without air, nothing could live.
- But for air, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179398