使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何しろを含む例文一覧
何しろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全398件25件表示
彼は何も成し遂げないだろう。
英語の訳
- He will not accomplish anything.
出典: Tatoeba文番号 109386
こんなところで、何を探してるの？
英語の訳
- What are you looking for here?
出典: Tatoeba文番号 11047949
彼女、何がしたかったんだろう。
英語の訳
- I wonder what she had wanted to do?
出典: Tatoeba文番号 10654896
うだうだ言ってないで、何かしろ！
英語の訳
- Don't whine, do something!
出典: Tatoeba文番号 9953009
何で私は採用を断られたんだろう？
英語の訳
- Why was I turned down for the job?
出典: Tatoeba文番号 9689385
その雑誌は面白くも何ともない。
英語の訳
- That magazine isn't interesting or anything like that.
出典: Tatoeba文番号 6695642
何か面白い番組やってないかな。
英語の訳
- I wonder if there is anything good on TV.
- I wonder if there's anything good on TV.
出典: Tatoeba文番号 4645696
最近何か面白い本読まれましたか？
英語の訳
- Have you read any interesting books recently?
出典: Tatoeba文番号 4055090
何か面白いこと起きないかなあ。
英語の訳
- I wonder if something interesting will happen.
出典: Tatoeba文番号 3649846
何かが茂みの後ろで動いている。
英語の訳
- Something is moving behind the bush.
出典: Tatoeba文番号 1871899
彼女は何か神秘なところがある。
英語の訳
- She has a mysterious air about her.
出典: Tatoeba文番号 1325186
あの犬は何と速く走るのだろう。
英語の訳
- How fast that dog runs!
出典: Tatoeba文番号 231051
アンは何も成し遂げないだろう。
英語の訳
- Anne will not accomplish anything.
出典: Tatoeba文番号 229492
いったい何をしているのだろう。
英語の訳
- What on earth are you doing?
出典: Tatoeba文番号 228905
この試合は何と退屈なのだろう。
英語の訳
- How boring this game is!
出典: Tatoeba文番号 221698
デザートに何がよろしいですか。
英語の訳
- What would you like for dessert?
出典: Tatoeba文番号 202262
何が起ころうが君を支援するよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 187999
何て愛くるしい女の子なのだろう！
英語の訳
- What a cute little girl!
出典: Tatoeba文番号 187818
何とかしてできるだけ捕まえろ。
英語の訳
- Catch as catch can.
出典: Tatoeba文番号 187794
今日私は何をしたらよいだろう。
英語の訳
- I wonder what I should do today.
出典: Tatoeba文番号 171445
昇る朝日は何と美しいのだろう。
英語の訳
- How beautiful the rising sun is!
出典: Tatoeba文番号 146438
彼は何をやろうとしていたのか。
英語の訳
- What was he up to?
出典: Tatoeba文番号 109369
彼は何度か試みたが、失敗した。
英語の訳
- He tried several times, but failed.
出典: Tatoeba文番号 109328
彼らは何時間も議論しつづけた。
英語の訳
- They went on arguing for hours.
出典: Tatoeba文番号 97469
彼女の言葉の真意は何だろうか。
英語の訳
- I wonder what she means by those words.
- I wonder what she really means.
出典: Tatoeba文番号 94450