使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何かというとを含む例文一覧
何かというとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全966件25件表示
しかし、誰も何もしようとしないわね。
英語の訳
- But no one's lifted a finger.
出典: Tatoeba文番号 236851
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
英語の訳
- What do the letters P.S. stand for?
出典: Tatoeba文番号 234816
あなたが本当に言いたい事は何ですか。
英語の訳
- What is it that you really want to say?
出典: Tatoeba文番号 233931
何か他のことを考えていたようですね。
英語の訳
- You seem to have thought of something else.
出典: Tatoeba文番号 232248
この丘からは何百万という星が見える。
英語の訳
- You can see millions of stars on this hill.
出典: Tatoeba文番号 222388
これ以上何を欲しがることがあろうか。
英語の訳
- What more could I want?
出典: Tatoeba文番号 217588
そのことには外からの影響は何もない。
英語の訳
- There is no external influence in that.
出典: Tatoeba文番号 213156
何が起ころうと、私は覚悟しています。
英語の訳
- Come what may, I am prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187988
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
英語の訳
- Something terrible is about to happen.
出典: Tatoeba文番号 187980
何十人という若い人がデモに参加した。
英語の訳
- Dozens of young people attended the demonstration.
出典: Tatoeba文番号 187402
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
英語の訳
- What is the best way to learn a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 184775
君は学校で何の科目を取っていますか。
英語の訳
- What subjects are you taking at school?
出典: Tatoeba文番号 177384
今日は何か別のことがしたい気がする。
英語の訳
- I feel like doing something different today.
出典: Tatoeba文番号 171696
今彼を説得して何か益があるだろうか。
英語の訳
- Will it do me any good to try to persuade him now?
出典: Tatoeba文番号 171196
私は何も言うことを思いつかなかった。
英語の訳
- I couldn't think of anything to say.
出典: Tatoeba文番号 158134
次に何をやってよいか見当がつかない。
英語の訳
- I can't guess what to do next.
- I can't figure out what I should do now.
- I can't figure out what to do now.
出典: Tatoeba文番号 150370
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
英語の訳
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
出典: Tatoeba文番号 148788
神田さんは何と速いランナーでしょう。
英語の訳
- What a fast runner Miss Kanda is!
出典: Tatoeba文番号 144867
田中君からこの半年間何の消息もない。
英語の訳
- I haven't heard from Tanaka for the last six months.
出典: Tatoeba文番号 124872
東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
英語の訳
- What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 124175
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
英語の訳
- The authorities managed to stabilize the currency.
出典: Tatoeba文番号 124103
彼が何を言おうと信用してはいけない。
英語の訳
- No matter what he says, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120579
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
英語の訳
- I can't figure out what he really wants.
出典: Tatoeba文番号 119472
彼には、何も文句の言うべき所がない。
英語の訳
- I have no fault to find with him.
出典: Tatoeba文番号 119027
彼は何かいたずらをしようとしている。
英語の訳
- He is up to some monkey business.
出典: Tatoeba文番号 109467