使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何かというとを含む例文一覧
何かというとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全966件25件表示
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
英語の訳
- What time did the plane arrive at Narita?
- When did the plane land at Narita?
出典: Tatoeba文番号 85655
問題は次に何をすべきかだということだ。
英語の訳
- The problem is what to do next.
出典: Tatoeba文番号 79822
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
英語の訳
- How many strokes does the kanji for "michi" have?
出典: Tatoeba文番号 76974
何度も何度も同じこと聞かされて、もう嫌。
英語の訳
- I'm sick of always hearing the same thing.
出典: Tatoeba文番号 13894160
冷蔵庫を開けたとたん、何が必要か忘れた。
英語の訳
- I forgot what I needed as soon as I opened the refrigerator.
- As soon as I opened the refrigerator, I forgot what was needed.
出典: Tatoeba文番号 10950892
私はボランティアを何人か必要としている。
英語の訳
- I need some volunteers.
出典: Tatoeba文番号 10919919
自分にとって一番いいと思うことは何ですか？
英語の訳
- What do you think is best for you?
出典: Tatoeba文番号 10802096
あの寺院が何という名前かは、知らないな。
英語の訳
- I don't know the name of that temple.
- I don't know what the name of that temple is.
出典: Tatoeba文番号 10075597
あのお寺が何という名前かは知らないんだ。
英語の訳
- I don't know the name of that temple.
- I don't know what the name of that temple is.
出典: Tatoeba文番号 10075595
言うべき言葉が何も思い付かなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't think of anything to say.
出典: Tatoeba文番号 9845603
君は本当に何を考えているか絶対言わない。
英語の訳
- You never say what you really think.
出典: Tatoeba文番号 9086356
誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。
英語の訳
- No matter what anyone says, I plan to go.
出典: Tatoeba文番号 8850475
これはつまんない。何か楽しいことしようよ！
英語の訳
- This is boring. Let's do something fun!
出典: Tatoeba文番号 8689825
緊急の時には何番に電話したらよいですか。
英語の訳
- What number should I call in case of an emergency?
- In case of an emergency, what number should I call?
出典: Tatoeba文番号 2124177
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
英語の訳
- I can't figure out what she really wants.
出典: Tatoeba文番号 1166915
この件に関して何か言うことはありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say with regard to this matter?
出典: Tatoeba文番号 222147
すてきな色ですな。何というビールですか。
英語の訳
- That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
出典: Tatoeba文番号 214610
何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
英語の訳
- I had a feeling that something dreadful was happening.
出典: Tatoeba文番号 187982
何か用事でおいでになったかと思いました。
英語の訳
- I thought you had come on business.
- I thought that you had come on business.
- I thought you'd come on business.
出典: Tatoeba文番号 187883
何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
- I cannot thank you too much.
- I don't know how to thank you.
出典: Tatoeba文番号 187799
何とか英語で話を通じさせることができた。
英語の訳
- I managed to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 187784
何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの？
英語の訳
- Why did her father go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 187715
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
英語の訳
- It rained after it had been dry for many weeks.
出典: Tatoeba文番号 187404
君が私にやってほしいというのは何ですか。
英語の訳
- What is it that you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 178980
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
英語の訳
- I've managed to finish the first three chapters so far.
出典: Tatoeba文番号 172728