英語表現

すみごこち

住み心地は英語で？

よく使う名詞

英語候補

(level of) comfort (in the place one lives)

基本情報

読み

すみごこち

すみここちかなにゆれあり

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語

元の辞書コードを見る

news1 / nf06

別表記

住みここち検索用の表記
住みごこち検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・19画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

住

ジュウ / ヂュウ / チュウ / す.む

小学3年7画人

dwell
reside
live

心

シン / こころ / -ごころ

小学2年4画心

heart
mind
spirit

地

チ / ジ

小学2年6画土

ground
earth

例文

見出し例文

彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。

He lives in a little cozy house.

例文データ分解あり

彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。

He lives in a little cozy house.

彼(かれ)は住み心地がよい小さな家(いえ)に住んでいます

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は住み心地~ が良い{よい} 小さな家(いえ)[01] に住む{住んでいます}

例文データ分解あり

大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。

Large houses are not necessarily comfortable to live in.

大きな家(いえ)が全て住み心地がよいとは限らない

元データの記号を見る

大きな家(いえ)[01] が全て住み心地が良い{よい} とは限らない

例文データ分解あり

その家は全然住み心地がよくない。

The house is anything but comfortable to live in.

その家(いえ)は全然住み心地がよくない

元データの記号を見る

其の[01]{その} 家(いえ)[01] は全然[01] 住み心地が良い{よくない}

例文データ分解あり

その家は住み心地がよい。

The house is comfortable to live in.

その家(いえ)は住み心地がよい

元データの記号を見る

其の[01]{その} 家(いえ)[01] は住み心地が良い{よい}

例文データ分解あり

しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。

But it looked comfortable.

しかしそれは住みごこちが良いようにみえた(みえる)

元データの記号を見る

然し{しかし} 其れ[01]{それ} は住み心地{住みごこち} が良い様に{ように} 見える(みえる){みえた}

日本って、住み心地がいい？

英語の訳

Is Japan a pleasant place to live?
Is Japan a pleasant place to reside?
Is Japan a good place to live?

出典: Tatoeba文番号 10154673

住み心地の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。