使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全3,350件25件表示
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
英語の訳
- Every company has a firm business plan.
出典: Tatoeba文番号 229101
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
英語の訳
- We are affiliated with the new joint venture company.
出典: Tatoeba文番号 228220
エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
英語の訳
- Emily is anxious to see him again.
出典: Tatoeba文番号 227930
かつてはここからあの教会が見えたものだ。
英語の訳
- You used to be able to see the church from here.
出典: Tatoeba文番号 226336
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
英語の訳
- Kate went to a party to see her friend.
- Kate went to the party to see her friends.
出典: Tatoeba文番号 225336
ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
英語の訳
- How lucky to meet you here.
出典: Tatoeba文番号 224573
この機会を無駄にしないように気を付けよ。
英語の訳
- Take care not to throw away this chance.
出典: Tatoeba文番号 222507
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
英語の訳
- The influence of this crime on society was great.
出典: Tatoeba文番号 220159
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
英語の訳
- This is the fifth concert by this orchestra.
出典: Tatoeba文番号 218634
これは私の生涯にとって千載一遇の機会だ。
英語の訳
- This is the chance of a lifetime.
出典: Tatoeba文番号 218302
ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
英語の訳
- Jane won't come to meet me any more.
出典: Tatoeba文番号 216479
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
英語の訳
- Jim went back to London for the purpose of seeing her.
出典: Tatoeba文番号 215934
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
英語の訳
- John had been lazy before he met you.
- John was a lazy person until he met you.
出典: Tatoeba文番号 215427
せめて日常会話ができるくらいになりたい。
英語の訳
- At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
出典: Tatoeba文番号 213995
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
英語の訳
- You should take part in that speech contest.
出典: Tatoeba文番号 213006
その委員会は７人の学者で構成されている。
英語の訳
- The committee consists of seven scholars.
出典: Tatoeba文番号 212378
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
英語の訳
- The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 211900
その会議は十二人の役員で成り立っている。
英語の訳
- The committee consists of twelve members.
出典: Tatoeba文番号 211890
その会合は当初の予定どおりに開催された。
英語の訳
- The meeting was held as intended at the outset.
出典: Tatoeba文番号 211866
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
英語の訳
- The company is 51% owned by American capital.
出典: Tatoeba文番号 211831
その会社は急激な変化に対処できなかった。
英語の訳
- The company couldn't cope with sudden changes.
出典: Tatoeba文番号 211816
その会社は私の注文に応じてくれなかった。
英語の訳
- The company couldn't fill my order.
出典: Tatoeba文番号 211802
その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
英語の訳
- The company couldn't fill my order.
出典: Tatoeba文番号 211801
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
英語の訳
- I met some other people in addition.
出典: Tatoeba文番号 208976
その日は国会の法令によって祝日になった。
英語の訳
- That day was made a holiday by an act of the diet.
出典: Tatoeba文番号 207335