使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全3,350件25件表示
その問題は次の会合で審議されるであろう。
英語の訳
- The problem will be on the carpet at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206415
その問題は次の会合の時に出されるだろう。
英語の訳
- The matter will be brought up at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206414
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
英語の訳
- Germany adopted a social security system in the 1880's.
出典: Tatoeba文番号 201755
どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
英語の訳
- Please bring your plan up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 201280
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
英語の訳
- How nice to see you again, Tom.
出典: Tatoeba文番号 200234
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
英語の訳
- Tom met Mary on his way to school.
- Tom met Mary on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 199972
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
英語の訳
- Tom met Mary on his way to school.
- Tom met Mary on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 199970
なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
英語の訳
- He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
出典: Tatoeba文番号 199040
ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
英語の訳
- Nancy greeted me with a nod from across the street.
出典: Tatoeba文番号 198970
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
英語の訳
- Quite by chance, I met my old friend at the airport.
出典: Tatoeba文番号 195355
メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
英語の訳
- Mary decided never to see him any more.
出典: Tatoeba文番号 194784
メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
英語の訳
- Mary told me that she was glad to see me.
出典: Tatoeba文番号 194758
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
英語の訳
- A person named Itoh wants to meet you.
- A man named Mr. Itoh wants to meet you.
- A Mr. Itoh wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 191152
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
英語の訳
- The committee was not disposed to hold another meeting.
出典: Tatoeba文番号 191095
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
英語の訳
- They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
出典: Tatoeba文番号 190639
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
英語の訳
- An old man broke into our conversation.
出典: Tatoeba文番号 190458
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her once on the street.
出典: Tatoeba文番号 190295
一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me where the nearest church is?
出典: Tatoeba文番号 190104
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
英語の訳
- Concert tickets are on sale at this office.
出典: Tatoeba文番号 188764
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
英語の訳
- As soon as I left home, I came across her in the street.
出典: Tatoeba文番号 186987
我がクラブに入会したい人々を歓迎します。
英語の訳
- We welcome those who want to join our club.
出典: Tatoeba文番号 186455
我々が出会ったのはまったくの偶然だった。
英語の訳
- We met by happenstance.
出典: Tatoeba文番号 186373
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
英語の訳
- We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
出典: Tatoeba文番号 185749
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
英語の訳
- We got together for short meeting after dinner.
出典: Tatoeba文番号 185511
会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
英語の訳
- It's not until you have met him that you really understand a man.
出典: Tatoeba文番号 185449