使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全3,350件25件表示
その会社では高度な専門性が要求されます。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 5955853
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
英語の訳
- When I first met Tom, I was eighteen.
出典: Tatoeba文番号 2556292
昨日、私が会った男性は、ヒルさんでした。
英語の訳
- The man I met yesterday was Mr. Hill.
出典: Tatoeba文番号 2248841
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm cut out for city life.
- I don't think that I'm cut out for city life.
出典: Tatoeba文番号 1630391
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
英語の訳
- I'm going to Berlin to visit my friend.
出典: Tatoeba文番号 1609285
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
英語の訳
- We could hear the bells ringing from a nearby church.
出典: Tatoeba文番号 1566985
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
英語の訳
- It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
- We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
出典: Tatoeba文番号 1212275
先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
英語の訳
- I ran into Mary at a party last week.
- I ran into Mary at the party last week.
出典: Tatoeba文番号 1185883
銀行の近くで、昔の友達にばったり会った。
英語の訳
- I ran across an old friend near the bank.
出典: Tatoeba文番号 1167732
あなたにもう一度会うつもりはありません。
英語の訳
- I'm not going to see you again.
出典: Tatoeba文番号 1163894
ケンという名前の背が高い人に会いました。
英語の訳
- I met a tall man named Ken.
出典: Tatoeba文番号 1137858
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
英語の訳
- Tom doesn't ever want to see Mary again.
出典: Tatoeba文番号 1097530
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
英語の訳
- You never get a second chance to make a first impression.
出典: Tatoeba文番号 942238
これは全国学校図書館協議会選定図書です。
英語の訳
- This book was selected by the National School Library Association.
出典: Tatoeba文番号 774520
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
英語の訳
- The man you met yesterday was Mr Brown.
- The man you met yesterday was Mr. Brown.
出典: Tatoeba文番号 472804
奈良燈花会はとってもロマンチックだったな！
英語の訳
- The Nara lights and flowers festival was very romantic!
出典: Tatoeba文番号 342140
その会議には百五十名の外交官が来ました。
英語の訳
- A hundred and fifty diplomats came to that conference.
出典: Tatoeba文番号 338503
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
英語の訳
- I am surprised to see you here in this hotel.
出典: Tatoeba文番号 237398
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
英語の訳
- Twelve musicians constitute the society.
出典: Tatoeba文番号 235951
あなたに以前会ったことがあるように思う。
英語の訳
- I fancy we've met before.
出典: Tatoeba文番号 233728
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
英語の訳
- Whenever I see you, I feel happy.
出典: Tatoeba文番号 233711
あなたにまた会えてとても嬉しかったです。
英語の訳
- It was very nice seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 233707
あなたの仕事が終わった後で会いましょう。
英語の訳
- We will meet after you have finished your work.
- We'll meet after you've finished your work.
出典: Tatoeba文番号 233270
あの会社は先行き不安な商売をしています。
英語の訳
- That outfit is running a fly-by-night operation.
出典: Tatoeba文番号 231138
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
英語の訳
- We met in the American history class.
出典: Tatoeba文番号 230130