使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,350件25件表示
先日公園で会った少女にまた会った。
英語の訳
- I met again the girl who I had met in the park the other day.
出典: Tatoeba文番号 141466
組合と会社は新しい契約で合意した。
英語の訳
- The union and the company have come to terms on a new contract.
出典: Tatoeba文番号 140618
大都会では殺人はごく普通のことだ。
英語の訳
- Murders are very common in big cities.
出典: Tatoeba文番号 137386
誰もその会合に出席していなかった。
英語の訳
- No one was present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 136541
田中さんのために送別会が催された。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 124883
二度と彼女に会うことはないだろう。
英語の訳
- Never will I see her again.
- I'll never see her again.
出典: Tatoeba文番号 123021
日曜日はどなたにもお会いしません。
英語の訳
- I don't receive on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122139
日曜日は人々が教会に行く日である。
英語の訳
- Sunday is the day when people go to church.
出典: Tatoeba文番号 122129
犯罪者は社会的権利を奪われている。
英語の訳
- Criminals are deprived of social rights.
出典: Tatoeba文番号 121219
彼が事実上はその会社の社長である。
英語の訳
- He is the president of the company in fact.
出典: Tatoeba文番号 120228
彼の一生は社会の下積みで終わった。
英語の訳
- He lived and died in obscurity.
出典: Tatoeba文番号 118414
彼の車は会社への途上で、故障した。
英語の訳
- His car broke down on the way to work.
出典: Tatoeba文番号 117080
彼はサミーにまったく偶然に会った。
英語の訳
- He met Sam purely by chance.
出典: Tatoeba文番号 113637
彼はその会に社長の代理で出席した。
英語の訳
- He attended the meeting as deputy president.
出典: Tatoeba文番号 113065
彼はその新しい会社に投資してみた。
英語の訳
- He took a chance investing his money in the new company.
出典: Tatoeba文番号 112622
彼はまあ、めったに教会に行かない。
英語の訳
- He seldom, if ever, goes to church.
出典: Tatoeba文番号 110896
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
英語の訳
- He met one of his old friends on his way back from the station.
出典: Tatoeba文番号 109609
彼は会うたびに背が高くなっていた。
英語の訳
- Every time I saw him, I found him to be taller.
出典: Tatoeba文番号 109096
彼は会議では禁煙しようと提案した。
英語の訳
- He suggested we should stop smoking at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109085
彼は会社で重要な地位を占めている。
英語の訳
- He occupies a prominent position in the firm.
出典: Tatoeba文番号 109067
彼は兄の代理として集会に参加した。
英語の訳
- He took part in the meeting in place of his brother.
出典: Tatoeba文番号 108000
彼は再び両親と会うことはなかった。
英語の訳
- He was never to see his parents again.
出典: Tatoeba文番号 106980
彼は昨日、私の事務所に会いにきた。
英語の訳
- He called on me at my office yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106819
彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
英語の訳
- He forgot to come to see me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106783
彼は仕事中なので面会は出来ません。
英語の訳
- You can't see him because he is engaged.
出典: Tatoeba文番号 106599