使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全3,350件25件表示
彼は自分の機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunities.
出典: Tatoeba文番号 105025
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
英語の訳
- He flirts with every woman he meets.
出典: Tatoeba文番号 104299
彼は上司のかわりに会議に出席した。
英語の訳
- He attended the meeting in place of his boss.
出典: Tatoeba文番号 104012
彼は都会生活の便利な面を強調した。
英語の訳
- He stressed the convenient aspects of city life.
出典: Tatoeba文番号 101856
彼は二度と妻に会うことはなかった。
英語の訳
- He was destined never to see his wife again.
出典: Tatoeba文番号 101523
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
英語の訳
- He meets his girlfriend Saturdays.
- He meets his girlfriend on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 100972
彼は病気ということで会社を辞めた。
英語の訳
- He quit the company on the grounds that he was ill.
出典: Tatoeba文番号 100572
彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
英語の訳
- He has taken charge of his father's company.
出典: Tatoeba文番号 100351
彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
英語の訳
- He acknowledged me by raising his hat.
出典: Tatoeba文番号 100018
彼らが会うことは避けられなかった。
英語の訳
- It was inevitable that they would meet.
出典: Tatoeba文番号 98724
彼は会議中ずっと黙ったままだった。
英語の訳
- He kept silent during the meeting.
出典: Tatoeba文番号 97422
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
英語の訳
- They blamed him for the failure of the company.
出典: Tatoeba文番号 97420
彼らは私をその会社に雇うと言った。
英語の訳
- They said they would employ me at the office.
出典: Tatoeba文番号 96990
彼らは二度と会えない運命にあった。
英語の訳
- They were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 96433
彼女とはときおり美容院で会います。
英語の訳
- I meet her on occasion at a beauty shop.
出典: Tatoeba文番号 95115
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
英語の訳
- My heart beats fast each time I see her.
出典: Tatoeba文番号 95060
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
英語の訳
- I never meet her without thinking of her dead mother.
出典: Tatoeba文番号 94865
彼女に会えると思うとわくわくする。
英語の訳
- I am excited at the prospect of seeing her.
出典: Tatoeba文番号 94857
彼女に自己紹介する機会がなかった。
英語の訳
- I didn't get a chance to introduce myself to her.
出典: Tatoeba文番号 94820
彼女はそのクラブに入会を許された。
英語の訳
- She was admitted to the club.
出典: Tatoeba文番号 92615
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
英語の訳
- She was elected chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 92559
彼女はもう会社に着いているはずだ。
英語の訳
- She ought to be at the office by now.
出典: Tatoeba文番号 91387
彼女は会社で解雇通知を受けました。
英語の訳
- There was a pink slip waiting for her at the office.
出典: Tatoeba文番号 90777
彼女は支配人に会うことを要求した。
英語の訳
- She demanded to see the manager.
出典: Tatoeba文番号 89693
彼女は社会福祉事業に従事している。
英語の訳
- She is engaged in social work.
出典: Tatoeba文番号 88903