使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全3,350件25件表示
私は昨日そのホテルでベンと会った。
英語の訳
- I met Ben at the hotel yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156812
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
英語の訳
- Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
出典: Tatoeba文番号 156770
私は週に２回、祖父母に会いに行く。
英語の訳
- I visit my grandparents twice a week.
出典: Tatoeba文番号 156033
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
英語の訳
- I came across my aunt in Europe.
- I ran into my aunt by chance in Europe.
出典: Tatoeba文番号 155999
私は出発します。明日会いましょう。
英語の訳
- I'm taking off. See you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 155973
私は女王に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember I saw the queen.
- I remember meeting the queen.
- I remember that I met the queen.
出典: Tatoeba文番号 155929
私は多分彼を私達の会長に選びます。
英語の訳
- I will most likely choose him as our president.
出典: Tatoeba文番号 155259
私は彼に会わないように身を隠した。
英語の訳
- I hid myself so that I might not meet him.
出典: Tatoeba文番号 154181
私達は７時に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at seven.
出典: Tatoeba文番号 151873
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
英語の訳
- We met him on the way there.
出典: Tatoeba文番号 151799
私達は明日、園遊会を開く予定です。
英語の訳
- We are to have a garden party tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 151267
試験期日を照会してみる必要がある。
英語の訳
- We need to make inquiries about the date of the examination.
出典: Tatoeba文番号 151064
次の日曜にあなたに会いに行きます。
英語の訳
- I will come to see you next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 150246
失った機会は決して二度とは来ない。
英語の訳
- The lost chance will never come again.
出典: Tatoeba文番号 149625
社会における変化は個人から生じる。
英語の訳
- Changes in society come from individuals.
出典: Tatoeba文番号 149222
週末におじいちゃんに会いに行こう。
英語の訳
- Let's visit my grandpa this weekend.
出典: Tatoeba文番号 148137
重役たちは朝食会に集まっています。
英語の訳
- The top execs are gathering for a power breakfast.
出典: Tatoeba文番号 147967
新しい規約は全会一致で承認された。
英語の訳
- The new regulations were confirmed by the full committee.
出典: Tatoeba文番号 145436
新しい産業で町が大都会に変わった。
英語の訳
- The new industry transformed the town into a big city.
出典: Tatoeba文番号 145410
人々は教会や学校をそこに設立した。
英語の訳
- People established churches and schools there.
出典: Tatoeba文番号 144116
人々は都会の炎熱を避けようとする。
英語の訳
- People seek escape from the heat of the town.
出典: Tatoeba文番号 144078
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
英語の訳
- At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 143219
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
英語の訳
- Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
出典: Tatoeba文番号 142671
昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
英語の訳
- I used to go to church on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 142450
先週私は彼の姉に会いに行きました。
英語の訳
- I went to see his older sister last week.
- I went to see his sister last week.
出典: Tatoeba文番号 141813