使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全3,350件25件表示
紛争のない人間社会はありえない。
英語の訳
- There can be no human society without conflict.
出典: Tatoeba文番号 83697
弊社の会社案内を同封いたします。
英語の訳
- Enclosed is our company profile.
出典: Tatoeba文番号 83527
弁護士さんに金曜日に会えますか。
英語の訳
- Can the lawyer see me on Friday?
出典: Tatoeba文番号 83283
母は担任の先生と会う予定である。
英語の訳
- My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 82891
明日の朝８時に駅で会いましょう。
英語の訳
- Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80533
明日の朝私に会うのを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget to see me tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80515
来週、忘れずに父に会って下さい。
英語の訳
- Please remember to see my father next week.
出典: Tatoeba文番号 78670
会社が日中合弁で経営しています。
英語の訳
- The company is operating under joint Sino-Japanese management.
出典: Tatoeba文番号 76285
こんな大きな教会、見たことないよ。
英語の訳
- This is the largest church I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 12725726
うちの会社はそれほど大きくないよ。
英語の訳
- Our company isn't very big.
- Our company isn't that big.
出典: Tatoeba文番号 12470950
クリスマスの日に教会に行きますか。
英語の訳
- Do you go to church on Christmas Day?
出典: Tatoeba文番号 12270196
その会社は様々な商品を扱っている。
英語の訳
- The company deals in various goods.
- The company deals in a variety of products.
出典: Tatoeba文番号 12018772
「これって、教会？」「うん。そうよ」
英語の訳
- "Is this a church?" "Yes, it is."
出典: Tatoeba文番号 11992654
こんなとこで会うなんてビックリだよ！
英語の訳
- What a surprise to see you here!
- I'm surprised to see you here.
- I'm surprised to see you in a place like this.
出典: Tatoeba文番号 11973389
昨日、友達が会いに来てくれたんだ。
英語の訳
- My friends visited me yesterday.
- My friends came to see me yesterday.
- A friend came to see me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11682757
彼に最後に会ったのは、1945年だった。
英語の訳
- I last saw him in 1945.
出典: Tatoeba文番号 11589050
トムとは１週間以上会ってないんだ。
英語の訳
- I haven't seen Tom in over a week.
出典: Tatoeba文番号 11500010
ジョンは会社を辞め、起業しました。
英語の訳
- John left the company and started his own.
出典: Tatoeba文番号 11052068
会議は９時ちょうどに始まりました。
英語の訳
- The meeting began at nine o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 10955095
私はまだトムに会うのを待っている。
英語の訳
- I'm still waiting to see Tom.
出典: Tatoeba文番号 10917165
会社は複数の労働法に違反している。
英語の訳
- The company is violating multiple labor laws.
出典: Tatoeba文番号 10906874
そこで、たくさんの動物に会えるよ。
英語の訳
- There are many animals to see there.
出典: Tatoeba文番号 10576770
誕生日会とかさぁ、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate birthday parties.
出典: Tatoeba文番号 10492329
最近毎週１回、先生とお会いします。
英語の訳
- Recently, once a week, I meet with my teacher.
- Recently, once every week, I meet with my teacher.
- Recently, I meet with my teacher once a week.
出典: Tatoeba文番号 10303676
教会は、YouTubeで礼拝を配信しています。
英語の訳
- Churches hold services via YouTube.
出典: Tatoeba文番号 10218885