使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,350件25件表示
彼はその機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of the chance.
出典: Tatoeba文番号 113013
彼はその機会を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the best of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 113012
彼は委員会の議長の職を辞任した。
英語の訳
- He's resigned his position as chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 110120
彼は一身上の都合で会社をやめた。
英語の訳
- He left the company on account of personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 109984
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
英語の訳
- He makes friends with everybody he meets.
出典: Tatoeba文番号 109092
彼は会合についてとても注意した。
英語の訳
- He prepared carefully for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109077
彼は会合に出たり出なかったりだ。
英語の訳
- He attends meetings off and on.
出典: Tatoeba文番号 109074
彼は会社でいつも動き回っている。
英語の訳
- He is always on the go in his office.
出典: Tatoeba文番号 109069
彼は会社で誰ともうまくゆかない。
英語の訳
- He doesn't get along with anybody in the office.
出典: Tatoeba文番号 109065
彼は再び母に会えない運命だった。
英語の訳
- He was never to see his mother again.
出典: Tatoeba文番号 106981
彼は昨日の午後に私に会いにきた。
英語の訳
- He came to meet me yesterday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 106801
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
英語の訳
- He avoided meeting her on the way.
出典: Tatoeba文番号 101862
彼は都会よりいなかの方が好きだ。
英語の訳
- He prefers the country to the town.
出典: Tatoeba文番号 101861
彼らは教会への寄付を集めている。
英語の訳
- They are collecting contributions for the church.
出典: Tatoeba文番号 97324
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
英語の訳
- They carried on the summit conference till late.
出典: Tatoeba文番号 96562
彼らは昼食のため会議を中断した。
英語の訳
- They interrupted the meeting for lunch.
出典: Tatoeba文番号 96549
彼らは二度と会うことはなかった。
英語の訳
- They would never meet again.
出典: Tatoeba文番号 96434
彼らは彼女を会合から締め出した。
英語の訳
- They excluded her from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 96257
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
英語の訳
- He is foolish meeting her again.
- He is foolish to meet her again.
出典: Tatoeba文番号 94885
彼女の事業は会社の組織になった。
英語の訳
- Her business was incorporated.
出典: Tatoeba文番号 94355
彼女は会議中話さないようにした。
英語の訳
- She kept from talking during the meeting.
出典: Tatoeba文番号 90780
彼女は会社の業績を丹念に調べた。
英語の訳
- She investigated the company's output record carefully.
出典: Tatoeba文番号 90776
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
英語の訳
- She paid to attend the concert.
出典: Tatoeba文番号 90407
彼女は私に会うためにここにきた。
英語の訳
- She came here to see me.
出典: Tatoeba文番号 89518
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
英語の訳
- Send her in, and I will see her now.
出典: Tatoeba文番号 86091