使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全3,350件25件表示
それ以来トムに会うことはなかった。
英語の訳
- After that, I didn't see Tom again.
出典: Tatoeba文番号 10106944
オーストラリアでお会いしましょう。
英語の訳
- I'll see you in Australia.
出典: Tatoeba文番号 10068223
今日の会議には出席しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to attend today's meeting.
出典: Tatoeba文番号 9807552
その会議に出席したのは３０人だった。
英語の訳
- There were thirty people present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 9683957
会ったことがあるような気がします。
英語の訳
- I feel as if we've already met.
出典: Tatoeba文番号 9634893
運動不足は現代社会の悩みの種です。
英語の訳
- The problem with modern society is a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 9595586
君はすでにトムに会っていると思う。
英語の訳
- I think you've already met Tom.
出典: Tatoeba文番号 9030400
トムは毎週月曜日の午後会議がある。
英語の訳
- Tom has a meeting every Monday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9009625
トムは父親に会うため、急いでいた。
英語の訳
- Tom was in a hurry to see his father.
出典: Tatoeba文番号 8955799
公園でトムにばったり会ったんだよ。
英語の訳
- I ran into Tom in the park.
出典: Tatoeba文番号 8910103
会議は今日でした？それとも明日でした？
英語の訳
- Is the meeting today or tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8781555
会議は今日だっけ？それとも明日だっけ？
英語の訳
- Is the meeting today or tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8781530
トムは会う人誰とでも友達になった。
英語の訳
- Tom made friends with everybody he met.
出典: Tatoeba文番号 8641691
あの人たち会うたびに喧嘩してるね。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 8531299
委員会は提案の反対に投票しました。
英語の訳
- The committee voted against the proposition.
出典: Tatoeba文番号 8292536
トムはいつもメアリーと教会に行く。
英語の訳
- Tom always goes to church with Mary.
出典: Tatoeba文番号 8037355
僕が教会に行くことはほとんどない。
英語の訳
- I hardly ever go to church.
出典: Tatoeba文番号 4214975
トムの会社はケイマン諸島法人です。
英語の訳
- Tom's company is incorporated in the Cayman Islands.
出典: Tatoeba文番号 3555718
この会社はFTCの調査を受けています。
英語の訳
- This company is under investigation by the FTC.
出典: Tatoeba文番号 3555712
彼女は教会に入ると、ひざまずいた。
英語の訳
- She knelt down as she came into the church.
出典: Tatoeba文番号 3555493
多くの日本人が教会で結婚式をする。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 3465066
もうお会いすることはないでしょう。
英語の訳
- You'll never see me again.
- You won't see me again.
出典: Tatoeba文番号 3357821
私はもう彼に会いたいとは思わない。
英語の訳
- I don't want to see him again.
出典: Tatoeba文番号 3070004
社会人になって初めてのお正月です。
英語の訳
- I am becoming a working adult in January.
出典: Tatoeba文番号 2950909
まさかトムに会うとは思わなかった。
英語の訳
- Tom was the last person I expected to see.
出典: Tatoeba文番号 2852969