使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全3,350件25件表示
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
英語の訳
- I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station.
- I ran into Mr. Yoshiyuki at Shibuya station.
出典: Tatoeba文番号 147983
小さな会社が大組織に吸収された。
英語の訳
- The small companies were absorbed into a big organization.
- The small company was taken over by a large organization.
出典: Tatoeba文番号 147018
詳細は事務所に照会してください。
英語の訳
- Apply to the office for further details.
出典: Tatoeba文番号 146317
上京したときにお会いしたかった。
英語の訳
- I hoped to have seen you when I went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146263
新入生歓迎会は楽しかったですか。
英語の訳
- Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
出典: Tatoeba文番号 145210
人間は生まれつき社会的な動物だ。
英語の訳
- Man is a social animal by nature.
出典: Tatoeba文番号 144264
絶好の機会とばかりに飛びついた。
英語の訳
- The opportunity was grasped at immediately.
出典: Tatoeba文番号 141953
先週、私達は舞踏会を開きました。
英語の訳
- We gave a ball last week.
出典: Tatoeba文番号 141861
先日小学校のクラス会に出席した。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 141455
当会の大会は毎年１２月に開かれる。
英語の訳
- The general meeting of our society is held in December every year.
出典: Tatoeba文番号 124109
日本は国連総会で米国側に立った。
英語の訳
- Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
出典: Tatoeba文番号 122469
日曜は人々が教会に行く日である。
英語の訳
- Sunday is the day when people go to church.
出典: Tatoeba文番号 122180
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
英語の訳
- Some people go to church on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 122144
彼がその会社を現在のようにした。
英語の訳
- He made the company what it is today.
出典: Tatoeba文番号 120919
彼がその会社を今日の会社にした。
英語の訳
- He has made the company what it is today.
出典: Tatoeba文番号 120918
彼が会社を代表して演説しました。
英語の訳
- He made a speech on behalf of our company.
出典: Tatoeba文番号 120542
彼と１０時に会うことになってるの。
英語の訳
- I am to meet him at ten.
出典: Tatoeba文番号 119279
彼とそこで会うことになっている。
英語の訳
- I am to meet him there.
出典: Tatoeba文番号 119260
彼に会うのはこの次にしましょう。
英語の訳
- I will meet him some other time.
出典: Tatoeba文番号 118653
彼の兄は貿易会社に勤めています。
英語の訳
- His brother works for a trading company.
出典: Tatoeba文番号 117738
彼の努力は会社の成長に貢献した。
英語の訳
- His effort contributed to my company's growth.
出典: Tatoeba文番号 116443
彼はある意味で会社の代表である。
英語の訳
- He is in a sense a representative of his company.
出典: Tatoeba文番号 114768
彼はその会計簿に金額を記入した。
英語の訳
- He entered up the sum in his account book.
出典: Tatoeba文番号 113060
彼はその会社の合法的な所有者だ。
英語の訳
- He is the lawful owner of the company.
出典: Tatoeba文番号 113052
彼はその会話を暗記しようとした。
英語の訳
- He tried to memorize the conversation.
出典: Tatoeba文番号 113050