使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,350件25件表示
群集は公会堂からどっと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176690
公園を歩いていたら友達に会った。
英語の訳
- Walking in the park, I met a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 174011
校長先生と何処で会ったのですか。
英語の訳
- Where did you come across the principal?
出典: Tatoeba文番号 173563
国会は日本の主要統治機関である。
英語の訳
- The Diet is the chief organ of government in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173076
国連総会は停戦決議案を採択した。
英語の訳
- The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
出典: Tatoeba文番号 173001
今の国王が会合に出席されている。
英語の訳
- The current king is present at the party.
出典: Tatoeba文番号 172714
今までそれを使う機会がなかった。
英語の訳
- I never have had occasion to use it.
- I've never had the chance to use it until now.
出典: Tatoeba文番号 172615
今日の午後お会いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see you this afternoon.
- I'd like to meet you this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171953
三日前、旧友にひょっこり会った。
英語の訳
- I ran into an old friend three days ago.
出典: Tatoeba文番号 169484
姉は会社福祉事業に従事している。
英語の訳
- My sister is engaged in social work.
出典: Tatoeba文番号 168909
私に会いに来てくれてありがとう。
英語の訳
- It is very kind of you to come and see me.
出典: Tatoeba文番号 164448
私の専門の研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163193
私は６時にボブに会う予定だった。
英語の訳
- I was meeting Bob at six.
出典: Tatoeba文番号 161907
私はあなたにまた会えてうれしい。
英語の訳
- I'm glad to see you again.
- I'm happy to see you again.
出典: Tatoeba文番号 161769
私はこの機会を利用するつもりだ。
英語の訳
- I will make use of this opportunity.
- I'll make use of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 160942
私はその会合に出席できなかった。
英語の訳
- I could not attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160256
私はほとんど毎日その犬に出会う。
英語の訳
- I see the dog almost every day.
- I see that dog almost every day.
出典: Tatoeba文番号 158917
私は劇場で先生にばったり会った。
英語の訳
- I met with my teacher in the theater.
出典: Tatoeba文番号 157361
私は今日の午後にわか雨に会った。
英語の訳
- I was caught in a shower this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156957
私は週に２回、祖母に会いに行く。
英語の訳
- I visit my grandmother twice a week.
出典: Tatoeba文番号 156032
私は道で偶然昔の友達に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154818
私は道で古い友人と偶然出会った。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154817
次の会合の日取りをご通告下さい。
英語の訳
- Please advise me of the date for the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150303
社会に対する科学の影響は大きい。
英語の訳
- The impact of science on society is great.
出典: Tatoeba文番号 149220
社会は個人に大きな影響を与える。
英語の訳
- Society has a great influence on individuals.
出典: Tatoeba文番号 149214