使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,350件25件表示
彼は社会人類学を専攻している。
英語の訳
- He majors in social anthropology.
出典: Tatoeba文番号 104692
彼は土曜日には会社に行かない。
英語の訳
- He doesn't go to the office on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 101840
彼は日本を代表して会議に出た。
英語の訳
- He represented Japan at a conference.
出典: Tatoeba文番号 101458
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
英語の訳
- He was accompanied by his wife at the dinner party.
出典: Tatoeba文番号 101212
彼は彼の機会を最大限利用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunity.
出典: Tatoeba文番号 101199
彼は来週会議にくるでしょうか。
英語の訳
- Will he come to the meeting next week?
出典: Tatoeba文番号 99118
彼らは会合の打ち合わせをした。
英語の訳
- They arranged a meeting.
出典: Tatoeba文番号 97421
彼らは日曜日に教会へ行きます。
英語の訳
- They go to church on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 96417
彼らは彼をクラブの会長にした。
英語の訳
- They made him the chairman of a club.
出典: Tatoeba文番号 96321
彼らは毎週日曜日に教会へ行く。
英語の訳
- They go to church every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 96141
彼女に再び会えてうれしかった。
英語の訳
- I was happy to see her again.
出典: Tatoeba文番号 94832
彼女はあらゆる機会を利用した。
英語の訳
- She availed herself of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 93379
彼女は会うためにそこに行った。
英語の訳
- I went there to see her.
出典: Tatoeba文番号 90785
法の尊重が我々の社会の基本だ。
英語の訳
- Respect for law is fundamental to our society.
出典: Tatoeba文番号 82696
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him by accident at the airport yesterday.
- I met him by chance at the airport yesterday.
- I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
出典: Tatoeba文番号 81884
明朝忘れず私に会いに来なさい。
英語の訳
- You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80674
明日、友達の誕生会を開きます。
英語の訳
- I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80642
明日君は彼女に会えるでしょう。
英語の訳
- You will be able to see her tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80309
面会時間はどうなっていますか。
英語の訳
- What are the visiting hours?
出典: Tatoeba文番号 80207
夕方会社にお立ち寄りください。
英語の訳
- Drop by my office this evening.
出典: Tatoeba文番号 79039
躊躇すれば機会は二度とこない。
英語の訳
- He who hesitates is lost.
出典: Tatoeba文番号 77069
この会話帳はとても役に立ちます。
英語の訳
- This phrasebook is very useful to me.
出典: Tatoeba文番号 13203699
この通りには教会が2堂あります。
英語の訳
- There are two churches in this street.
出典: Tatoeba文番号 13137362
村の真ん中には、教会があります。
英語の訳
- There's a church in the center of the village.
- There's a church in the centre of the village.
- In the middle of the village is a church.
出典: Tatoeba文番号 12018740
この街に教会はいくつあるんですか？
英語の訳
- How many churches are there in this city?
出典: Tatoeba文番号 11871047