使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,350件25件表示
教会で今日、メアリーに会ったよ。
英語の訳
- I saw Mary at church today.
出典: Tatoeba文番号 11834166
もうみなさんにはお会いしました。
英語の訳
- I've already met everybody.
- I've already met everyone.
出典: Tatoeba文番号 11788952
昨日、会いに来てくれてたらなぁ。
英語の訳
- I wish you had come to see me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11563439
トムに会議の重要性を伝えてくれ。
英語の訳
- Tell Tom how important the meeting is.
- Tell Tom the importance of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11525426
赤茶色の屋根の建物は、教会だよ。
英語の訳
- The building with the reddish brown roof is a church.
出典: Tatoeba文番号 11481130
トムは指相撲大会で優勝しました。
英語の訳
- Tom won the thumb-wrestling competition.
出典: Tatoeba文番号 11409972
展示会であの作品のみ不評だった。
英語の訳
- It was only that piece that was unpopular at the exhibition.
- Just that one work was unpopular at the exhibit.
出典: Tatoeba文番号 11211587
会えるかどうかトムに聞いてみた。
英語の訳
- I asked Tom if we could meet.
出典: Tatoeba文番号 11101227
高校生のリアルな会話が生々しい。
英語の訳
- Real conversations between high-schoolers are very energetic.
出典: Tatoeba文番号 11054304
発表会はサプライズで沸き立った。
英語の訳
- The announcement was a surprise and very exciting.
出典: Tatoeba文番号 11040897
それで、大都会での生活はどうなの？
英語の訳
- So, how is life in the big city?
出典: Tatoeba文番号 11029374
全ての会議が、一般公開されます。
英語の訳
- All meetings are open to the public.
出典: Tatoeba文番号 11029175
会議は４時ちょうどに始まります。
英語の訳
- The meeting will start at four o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 10975874
来週の月曜日にお会いしましょう。
英語の訳
- I hope to see you next Monday.
出典: Tatoeba文番号 10905958
私は自動車の会社に勤めています。
英語の訳
- I work in a car company.
- I work in an automobile company.
出典: Tatoeba文番号 10903712
クリスマス会は中止になったんだ。
英語の訳
- The Christmas party was cancelled.
- The Christmas party was canceled.
- The Christmas party has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 10643704
株式総会の招集通知が届きました。
英語の訳
- I received a notice for the shareholders' meeting.
- A notice for the shareholders' meeting reached me.
- A notice for the shareholders' meeting has arrived.
出典: Tatoeba文番号 10557444
会議は次の日曜日に開催されます。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10284657
駅に行く途中で先生に会ったんだ。
英語の訳
- I met my teacher on the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 9981744
今日はもう会えないかと思ったよ。
英語の訳
- I thought we wouldn't see each other again today.
出典: Tatoeba文番号 9547036
ここで会えるとは、うれしいねえ。
英語の訳
- I'm happy to see you here.
出典: Tatoeba文番号 9518763
その会社は当社の完全子会社です。
英語の訳
- The company is our wholly-owned subsidiary.
出典: Tatoeba文番号 9096701
明後日、お茶会を開きましょうよ。
英語の訳
- Let's have a tea party the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9045882
彼に会ったのは昨日が初めてだよ。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9045617
10月以来、トムとは会ってないよ。
英語の訳
- I haven't seen Tom since October.
出典: Tatoeba文番号 8918933