使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,350件25件表示
首相は昨日記者会見を行なった。
英語の訳
- The Prime Minister held a press conference yesterday.
出典: Tatoeba文番号 148400
首脳会議は世界平和に貢献した。
英語の訳
- The summit conference was held for world peace.
出典: Tatoeba文番号 148383
首脳会談は世界平和に貢献した。
英語の訳
- The summit conference made a contribution to the peace of the world.
- The summit conference contributed to world peace.
出典: Tatoeba文番号 148380
人間も色々な方法で伝達し会う。
英語の訳
- Human beings communicate in many ways.
出典: Tatoeba文番号 144237
祖父が会社を今日ある姿にした。
英語の訳
- My grandfather made the company what it is today.
出典: Tatoeba文番号 140725
送別会は来週行われるでしょう。
英語の訳
- The farewell party will take place next week.
出典: Tatoeba文番号 140273
大抵の会社には労働組合がある。
英語の訳
- Most companies have their own labor unions.
出典: Tatoeba文番号 137391
都会では空気が汚染されている。
英語の訳
- Air is polluted in cities.
出典: Tatoeba文番号 124570
都会では泥棒に気をつけなさい。
英語の訳
- Beware of thefts in a big city.
出典: Tatoeba文番号 124569
彼には会計士になる能力がある。
英語の訳
- He has the capacity to become an accountant.
出典: Tatoeba文番号 118905
彼に会うとは思いがけなかった。
英語の訳
- He was the last person I expected to see.
出典: Tatoeba文番号 118654
彼の会社は事業を拡張している。
英語の訳
- His company is extending its business.
出典: Tatoeba文番号 117909
彼の提案は委員会で採用された。
英語の訳
- His proposal was adopted by the committee.
出典: Tatoeba文番号 116479
彼はその会へ入会が認められた。
英語の訳
- He was admitted to the club.
出典: Tatoeba文番号 113063
彼はその会合で英語で演説した。
英語の訳
- He made a speech in English at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113059
彼はその会社に職を申し込んだ。
英語の訳
- He applied for a position in the office.
出典: Tatoeba文番号 113053
彼はその機会をうまく利用した。
英語の訳
- He made good use of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 113015
彼は会うたびに車の自慢をする。
英語の訳
- Every time he meets me, he brags about his car.
出典: Tatoeba文番号 109097
彼は会に病気ででられなかった。
英語の訳
- Illness prevented him from attending the party.
- Illness kept him from attending the party.
- He couldn't attend the meeting because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 109089
彼は会議に遅刻する傾向がある。
英語の訳
- He tends to be late for meetings.
出典: Tatoeba文番号 109080
彼は会合にはいかないと決めた。
英語の訳
- He decided not to go to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109076
彼は会合に間に合わないだろう。
英語の訳
- He won't be in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109075
彼は会合に遅刻すると思います。
英語の訳
- I imagine he will be late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109072
彼は会社にとって重要な人材だ。
英語の訳
- He is a valuable acquisition to our company.
出典: Tatoeba文番号 109063
彼は給料の良い会社に変わった。
英語の訳
- He moved to a good company that offered a good salary.
出典: Tatoeba文番号 108436