使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,350件25件表示
うちの会社で誰が一番歌がうまい？
英語の訳
- Who is the best singer in our company?
- Who's the best singer in our company?
出典: Tatoeba文番号 228223
きっとボブは会合に出席します。
英語の訳
- Bob will certainly attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 226029
ここであなたに会えてうれしい。
英語の訳
- I am happy to see you here.
- I'm happy to see you here.
出典: Tatoeba文番号 224671
ここで君に会えてうれしかった。
英語の訳
- It was nice meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 224563
ここは私達が結婚した教会です。
英語の訳
- This is the church where we got married.
出典: Tatoeba文番号 224303
この会社には従業員が１００人いる。
英語の訳
- This firm has a hundred employees.
出典: Tatoeba文番号 222674
この会社はどうも居心地が悪い。
英語の訳
- I felt like a fish out of water at this firm.
出典: Tatoeba文番号 222669
この教会は12世紀に建てられた。
英語の訳
- This church was built in the 12th century.
出典: Tatoeba文番号 222346
こんなところで君に出会うとは。
英語の訳
- Fancy meeting you here!
出典: Tatoeba文番号 217456
さようなら。また会いましょう。
英語の訳
- I'll be seeing you.
出典: Tatoeba文番号 216704
じきにまたお会いするでしょう。
英語の訳
- It will not be long before we meet again.
- It won't be long before we meet again.
出典: Tatoeba文番号 216192
そのクラブの入会希望者が多い。
英語の訳
- Admission to the club is eagerly sought.
出典: Tatoeba文番号 213242
その会ではみんなが陽気だった。
英語の訳
- Everybody was bright at the party.
出典: Tatoeba文番号 211911
その会議は森首相が司会をした。
英語の訳
- The conference was presided over by Mr Mori.
出典: Tatoeba文番号 211889
その会議は来週に決まりました。
英語の訳
- The meeting has been fixed for next week.
出典: Tatoeba文番号 211887
その会社は甚大な被害を被った。
英語の訳
- The company suffered big losses.
出典: Tatoeba文番号 211782
その会社は大きな損害を被った。
英語の訳
- The company suffered a heavy loss.
出典: Tatoeba文番号 211777
その教会は１１７３年までさかのぼる。
英語の訳
- The church dates back to 1173.
出典: Tatoeba文番号 211419
その教会は丘の上に立っている。
英語の訳
- The church stands on a hill.
出典: Tatoeba文番号 211414
その集会に多くの人が出席した。
英語の訳
- There were a great many people present at the assembly.
出典: Tatoeba文番号 209434
それは社会のためになるだろう。
英語の訳
- That will benefit the community.
出典: Tatoeba文番号 205092
どちらの少年にも会わなかった。
英語の訳
- I didn't see either boy.
出典: Tatoeba文番号 200757
バスの中で偶然友達に会ったの。
英語の訳
- I came upon a friend of mine in the bus.
- I ran into a friend of mine on the bus.
- I ran into a friend on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198158
ピーターは会合に出なくてよい。
英語の訳
- Peter doesn't need to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 197696
また近いうちにお会いましょう。
英語の訳
- I hope I'll see you again soon.
- See you again soon.
出典: Tatoeba文番号 195453