使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,350件25件表示
奥様とはどうやってお会いしたの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603395
十月二十日の二時半に会えますか？
英語の訳
- Can we meet on October 20th at 2:30?
- Can we meet at 2:30 on October 20th?
出典: Tatoeba文番号 8218495
トムに出会えて本当によかった。
英語の訳
- I'm really glad that I was able to meet Tom.
出典: Tatoeba文番号 3052782
本日の会議は中止になりました。
英語の訳
- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.
出典: Tatoeba文番号 2858265
この機会は活かした方がいいよ。
英語の訳
- You had better make use of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 2696304
昨日私が会ったのはトムでした。
英語の訳
- The person I met yesterday was Tom.
出典: Tatoeba文番号 2245126
彼と会うたびに、彼をののしる。
英語の訳
- Every time I meet him, I swear at him.
出典: Tatoeba文番号 1779385
総会は9時ちょうどに始まった。
英語の訳
- The general meeting began at 9 am on the dot.
出典: Tatoeba文番号 1678431
その教師は英会話を教えている。
英語の訳
- That teacher is teaching English conversation.
出典: Tatoeba文番号 1160616
この前小学校の同窓会に行った。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 1110490
来週の水曜日に会いしましょう。
英語の訳
- I'll see you next Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 1089547
近いうちにパリに会いに来てよ。
英語の訳
- Come and visit us in Paris sometime soon.
- Come and visit us in Paris soon.
- Come see me in Paris soon.
出典: Tatoeba文番号 1061936
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
- I came across a dog while returning home.
出典: Tatoeba文番号 992915
渋滞だったため、会議に遅れた。
英語の訳
- Because there was traffic, I was late to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 988134
渋滞だったので、会議に遅れた。
英語の訳
- I was late to the meeting because of a traffic jam.
- The traffic was heavy so I was late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 988132
昨日会った女の子が大好きです。
英語の訳
- I love the girl I met yesterday.
出典: Tatoeba文番号 885773
お会いできてとても嬉しいです。
英語の訳
- I'm very happy to see you.
出典: Tatoeba文番号 872720
１９８８年以来トムに会っていません。
英語の訳
- I haven't seen Tom since 1988.
出典: Tatoeba文番号 235889
ああそう、僕も彼に会いたいね。
英語の訳
- Oh? I want to see him, too.
出典: Tatoeba文番号 234714
あなたにお会いできて光栄です。
英語の訳
- It is a privilege to meet you.
出典: Tatoeba文番号 233799
あなたに会えてとてもうれしい。
英語の訳
- It's great to meet you.
出典: Tatoeba文番号 233709
あの政治家は水曜日が面会日だ。
英語の訳
- The politician receives on Wednesdays.
出典: Tatoeba文番号 230678
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
英語の訳
- That building whose roof is brown is a church.
出典: Tatoeba文番号 230577
あれは私が昨日会った少年です。
英語の訳
- That's the boy I saw yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229705
いつか近いうちに会いましょう。
英語の訳
- Let's meet sometime in the near future.
出典: Tatoeba文番号 229027