使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,348件25件表示
運動会はどうだった？
英語の訳
- How did you do on sports day?
- How was sports day?
出典: Tatoeba文番号 9479517
10月にまた会おう。
英語の訳
- Let's meet again in October.
出典: Tatoeba文番号 7432598
明日何時に会おうか？
英語の訳
- What time shall we meet tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3983743
明日どこで会おうか？
英語の訳
- Where should we meet tomorrow?
- Where shall we meet tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3978901
またすぐ会おうね。
英語の訳
- See you soon!
- Let's meet again soon.
出典: Tatoeba文番号 195498
また会いましょう。
英語の訳
- See you again.
出典: Tatoeba文番号 195462
駅で偶然出会った。
英語の訳
- We ran into each other at the station.
出典: Tatoeba文番号 188949
会うは別れの始め。
英語の訳
- We never meet without parting.
- To meet is to part.
- Meeting is the beginning of separation.
出典: Tatoeba文番号 185457
会は昨日行われた。
英語の訳
- The meeting took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 185435
会合は先月あった。
英語の訳
- The meeting was last month.
出典: Tatoeba文番号 185297
会合を開いている。
英語の訳
- We are having a meeting.
- We're having a meeting.
出典: Tatoeba文番号 185292
休会を動議します。
英語の訳
- I move that the meeting adjourn.
出典: Tatoeba文番号 182645
最近よく彼と会う。
英語の訳
- I've seen much of him recently.
- I've seen a lot of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170650
昨日ケンに会った。
英語の訳
- I met Ken yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170107
私は級友に会った。
英語の訳
- I met my classmate.
出典: Tatoeba文番号 157668
私は明日彼に会う。
英語の訳
- I'll be seeing him tomorrow.
- I'm going to see him tomorrow.
- I'm going to meet him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152605
彼は苦境に会った。
英語の訳
- He was very badly situated.
出典: Tatoeba文番号 108116
彼は今会議中です。
英語の訳
- He is in conference now.
出典: Tatoeba文番号 107151
彼女と偶然出会う。
英語の訳
- I bump into her.
出典: Tatoeba文番号 95097
来週また会いたい。
英語の訳
- I'd like to see you again next week.
- I want to see you again next week.
出典: Tatoeba文番号 78635
今夜教会に行くよ。
英語の訳
- Tonight we're going to church.
- We'll go to church this evening.
- I'm going to church tonight.
出典: Tatoeba文番号 5117
明日会いましょうか？
英語の訳
- We're meeting up tomorrow?
- Shall we meet tomorrow?
- Would you like to meet tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 5053
会うのは週末だけよ。
英語の訳
- We only see each other at weekends.
出典: Tatoeba文番号 11991702
教会は神聖な場です。
英語の訳
- Church is a sacred place.
出典: Tatoeba文番号 11529759
会議があるんでしょう？
英語の訳
- You have a meeting, right?
出典: Tatoeba文番号 10838401