使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
件を含む例文一覧
件を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全565件25件表示
彼はその事件の正確な報告をした。
英語の訳
- He made an accurate report of the incident.
出典: Tatoeba文番号 112775
彼らはその件について私に尋ねた。
英語の訳
- They inquired of me about the matter.
出典: Tatoeba文番号 97955
彼女はその事件を裁判ざたにした。
英語の訳
- She took the case to court.
出典: Tatoeba文番号 92448
彼女は条件が不公平だと言い張る。
英語の訳
- She will have it that the conditions are unfair.
出典: Tatoeba文番号 88624
警察が医療事故の立件に消極的だ。
英語の訳
- The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
出典: Tatoeba文番号 76208
早急にこの件の調査をお願いします。
英語の訳
- Please look into this matter as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 11256023
大都市では殺人事件が頻発している。
英語の訳
- Murders are very common in big cities.
出典: Tatoeba文番号 11069582
私はその件とは何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 10791502
あの件はまだ決着がついてないんだ。
英語の訳
- The matter has not been settled yet.
出典: Tatoeba文番号 9778194
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
英語の訳
- A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
出典: Tatoeba文番号 2469227
ここがあの事件の起こった場所です。
英語の訳
- This is the place where the incident happened.
出典: Tatoeba文番号 224816
この規則はその件にあてはまらない。
英語の訳
- This rule does not apply to the case.
出典: Tatoeba文番号 222431
この件では私は彼が正しいと思うの。
英語の訳
- In this case, I think he is correct.
出典: Tatoeba文番号 222166
この件に関してはまったく知らない。
英語の訳
- I am really in the dark on this case.
出典: Tatoeba文番号 222149
この件は君の利害にも関わることだ。
英語の訳
- The matter touches your interest.
出典: Tatoeba文番号 222140
この件は昼食後に再びとり上げよう。
英語の訳
- Let's take up this matter after lunch.
出典: Tatoeba文番号 222138
この事件は会社のいい宣伝になった。
英語の訳
- This event was good publicity for the company.
出典: Tatoeba文番号 221658
この条件に該当する人は誰もいない。
英語の訳
- There is nobody who fulfils these conditions.
出典: Tatoeba文番号 221071
その２つの事件は互いに関係がある。
英語の訳
- The two incidents are connected with each other.
出典: Tatoeba文番号 213453
その一件はめでたく落着するだろう。
英語の訳
- The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333
その件について君に忠告しておこう。
英語の訳
- I will advise you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 211083
その件について父に相談してみます。
英語の訳
- I'll talk the matter over with my father.
出典: Tatoeba文番号 211073
その件は彼のいない所で決定された。
英語の訳
- The matter was settled in his absence.
出典: Tatoeba文番号 211059
その殺人事件は依然として謎である。
英語の訳
- The murder remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 210494
その市にはほとんど暴力事件はない。
英語の訳
- There is almost no violence in that city.
出典: Tatoeba文番号 210101