使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
件を含む例文一覧
件を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全565件25件表示
その事件は１５年前に起こったものだ。
英語の訳
- That event happened 15 years ago.
出典: Tatoeba文番号 209965
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in our memory.
出典: Tatoeba文番号 209963
その事件は今なお謎に包まれている。
英語の訳
- The affair is still wrapped in mystery.
出典: Tatoeba文番号 209960
その事件は最高裁判所で解決された。
英語の訳
- That matter was decided by the Supreme Court.
出典: Tatoeba文番号 209959
その事件は彼の名声に汚点を残した。
英語の訳
- The incident left a spot on his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209952
やがて彼はその事件のことを忘れた。
英語の訳
- By and by he forgot that affair.
- Eventually, he forgot about the incident.
出典: Tatoeba文番号 193117
挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
英語の訳
- Skip the pleasantries and get down to business.
出典: Tatoeba文番号 191515
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
英語の訳
- The police began to go into the matter in no time.
出典: Tatoeba文番号 176255
健康は幸福の１つの必要条件である。
英語の訳
- Health is a necessary condition for happiness.
出典: Tatoeba文番号 175477
私はこの事件に巻き込まれたくない。
英語の訳
- I don't want to be involved in this affair.
出典: Tatoeba文番号 160897
私はその件であなたに賛成できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160203
私はその件について彼と話し合った。
英語の訳
- I spoke with him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160199
私はその事件と何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160114
私はその事件について彼に説明した。
英語の訳
- I explained the matter to him.
出典: Tatoeba文番号 160113
私はその事件の一部始終を知らない。
英語の訳
- I don't know everything about the event.
出典: Tatoeba文番号 160109
事件の真相を知っておいた方がいい。
英語の訳
- You may as well know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150897
事件の裏に何かがあるにちがいない。
英語の訳
- There must be something at the back of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150894
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
英語の訳
- The bribery scandal cast doubts on the government.
出典: Tatoeba文番号 148270
新聞はその事件を盛んに書き立てた。
英語の訳
- The newspapers devoted a lot of space to the affair.
出典: Tatoeba文番号 145139
当局はその事件の調査に乗り出した。
英語の訳
- The authorities started going into the case.
出典: Tatoeba文番号 124106
彼はその件にはいくらか関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 112923
彼はその件に一役かっているらしい。
英語の訳
- He seems to be involved in that matter.
出典: Tatoeba文番号 112922
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested the suspect in the case.
出典: Tatoeba文番号 112774
彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
英語の訳
- He was surprised to hear about the murder case.
出典: Tatoeba文番号 106713
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
英語の訳
- He brought out the truth of the murder case.
出典: Tatoeba文番号 106712