使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕えるを含む例文一覧
仕えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全230件25件表示
今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
英語の訳
- I will have finished the work by seven this evening.
出典: Tatoeba文番号 171161
自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
英語の訳
- Don't cut off your nose to spite your face.
出典: Tatoeba文番号 149885
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
英語の訳
- We went all out to finish the work before dark.
出典: Tatoeba文番号 122838
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
英語の訳
- His work won't bear close examination.
出典: Tatoeba文番号 117225
本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
英語の訳
- Only dedicated girls can endure this task.
出典: Tatoeba文番号 81529
両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
英語の訳
- My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 77991
お前のその仕事を手伝ってやれる時間はないんだよ。
英語の訳
- I have no time to help you with the work.
出典: Tatoeba文番号 10004594
これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
英語の訳
- This was to teach me to think methodically.
出典: Tatoeba文番号 218318
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
英語の訳
- It will be quitting time before you get that done.
出典: Tatoeba文番号 204589
マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
英語の訳
- Mike's job at home is cleaning the windows.
出典: Tatoeba文番号 195781
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
英語の訳
- Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
- Finishing this job by Tuesday will be easy.
- It'll be easy to finish this job by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186642
今度の仕事は前の仕事よりもやるべきことが少ない。
英語の訳
- There's less to do in this job than the last one.
出典: Tatoeba文番号 172163
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
英語の訳
- I need your approval before I leave work early.
出典: Tatoeba文番号 169036
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
英語の訳
- I think it necessary to finish the work by noon.
- I think I need to finish that work before noon.
出典: Tatoeba文番号 160140
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
英語の訳
- He gave me precise instructions to do the job.
出典: Tatoeba文番号 106185
彼らは彼をその仕事にふさわしくないと考えている。
英語の訳
- They consider him unfit for that job.
出典: Tatoeba文番号 96317
トムは仕事に出かける前にコーヒーを３杯飲みました。
英語の訳
- Tom drank three cups of coffee before he left for work.
出典: Tatoeba文番号 9096223
その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
英語の訳
- That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 210407
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible for you to finish the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 190278
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
英語の訳
- Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
出典: Tatoeba文番号 156616
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
英語の訳
- I am very proud of the job I chose myself.
出典: Tatoeba文番号 156195
私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
英語の訳
- I will have finished the work by next week.
出典: Tatoeba文番号 152407
畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。
英語の訳
- He's in his element when working on the farm.
出典: Tatoeba文番号 121333
彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
英語の訳
- He has only one servant to attend on him.
出典: Tatoeba文番号 118853
彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
英語の訳
- He has worked out a quicker way to get the job finished.
出典: Tatoeba文番号 112832