使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕えるを含む例文一覧
仕えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全230件25件表示
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
英語の訳
- The work will tax his health.
出典: Tatoeba文番号 210352
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 210344
とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
英語の訳
- At last he could finish the work.
出典: Tatoeba文番号 201218
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
英語の訳
- The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
出典: Tatoeba文番号 196471
私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
英語の訳
- I will finish this work by 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161923
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
英語の訳
- Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
出典: Tatoeba文番号 108593
彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
英語の訳
- Though he is old, he is still equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 101347
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
英語の訳
- She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 88564
明日までには仕事をやり終えているでしょう。
英語の訳
- I will be through with my work by tomorrow.
- I'll be through with my work by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80379
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
英語の訳
- The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
出典: Tatoeba文番号 76431
この仕事を終えるには、長い時間がかかります。
英語の訳
- It'll take you days to finish this job.
出典: Tatoeba文番号 5961303
仕事を再開する前に少し休養を取ることにした。
英語の訳
- Before going back to work, I decided to rest a little.
出典: Tatoeba文番号 3268879
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
英語の訳
- The picture has been drawn well as yet.
出典: Tatoeba文番号 211723
その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。
英語の訳
- It took her all afternoon to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 210317
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
英語の訳
- Be sure to get this finished by the time I come back.
出典: Tatoeba文番号 167816
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 160147
私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
英語の訳
- I'm very proud of the job I chose myself.
出典: Tatoeba文番号 156316
彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
英語の訳
- It'll take him two days to finish this work.
出典: Tatoeba文番号 120989
彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。
英語の訳
- It will take him two hours to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 120903
夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。
英語の訳
- She will have finished her job by evening.
出典: Tatoeba文番号 79040
トムはコーヒーを飲み終えると、仕事に向かった。
英語の訳
- Tom finished his coffee and went off to work.
出典: Tatoeba文番号 11169090
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1997028
この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。
英語の訳
- I expected to finish this work, but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 221771
その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
英語の訳
- How long will it take to finish the work?
出典: Tatoeba文番号 210320
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
英語の訳
- I am only too glad to help you with your work.
出典: Tatoeba文番号 178268