使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕えるを含む例文一覧
仕えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全230件25件表示
彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
英語の訳
- Without her help, I could not finish my task.
出典: Tatoeba文番号 94318
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
英語の訳
- The thought of going to work tomorrow really depresses me.
出典: Tatoeba文番号 80307
暗くなる前に、この仕事を終わらせなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I need to finish this work before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 10545181
仕事から帰る途中に、ビール６缶パックを１つ買ったよ。
英語の訳
- I bought a six-pack of beer on my way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9648692
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
英語の訳
- Do you think it impossible to finish the task before five?
出典: Tatoeba文番号 235136
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
英語の訳
- Now that you have finished your work, you are free to go home.
出典: Tatoeba文番号 232376
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
英語の訳
- If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
出典: Tatoeba文番号 221772
その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
英語の訳
- The job isn't anywhere near done.
出典: Tatoeba文番号 210379
君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
英語の訳
- I will have finished the work before you return.
出典: Tatoeba文番号 179036
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
英語の訳
- A man who is absorbed in his work looks animated.
出典: Tatoeba文番号 169144
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful when you choose your job.
出典: Tatoeba文番号 169038
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
英語の訳
- I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
出典: Tatoeba文番号 160153
私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
英語の訳
- I check off each task on my list as soon as I complete it.
出典: Tatoeba文番号 156620
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
英語の訳
- Masaru can't finish the work in an hour, can he?
出典: Tatoeba文番号 147185
彼女は仕事を終えてしまったので、何もすることがない。
英語の訳
- Having done the work, she has nothing to do.
出典: Tatoeba文番号 89814
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
英語の訳
- Jobs are hard to come by with so many people out of work.
出典: Tatoeba文番号 85774
メアリーは仕事に出かける前にコーヒーを３杯飲みました。
英語の訳
- Mary drank three cups of coffee before she left for work.
出典: Tatoeba文番号 9096222
たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
英語の訳
- Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
出典: Tatoeba文番号 203569
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
英語の訳
- Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
出典: Tatoeba文番号 182622
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
英語の訳
- Rie Kawada will do my job while I'm gone.
出典: Tatoeba文番号 167444
彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。
英語の訳
- His help enabled me to finish the work.
- Thanks to him giving me a hand, I was able to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 117025
彼はその仕事をせざるを得なかったが、したくはなかった。
英語の訳
- He had to, but didn't want to, do the job.
出典: Tatoeba文番号 106627
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
英語の訳
- After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
出典: Tatoeba文番号 106614
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
英語の訳
- As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.
出典: Tatoeba文番号 105532
明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。
英語の訳
- I cannot possibly finish the work by tomorrow.
- I can't possibly finish the work by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80381