使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕えるを含む例文一覧
仕えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全230件25件表示
私のおじは料理を教える仕事をしていた。
英語の訳
- My uncle engaged himself in teaching cooking.
- My uncle's job was teaching cooking.
出典: Tatoeba文番号 164244
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
英語の訳
- I was given the task of cleaning the office.
出典: Tatoeba文番号 156428
彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
英語の訳
- I'll get the work done by the time he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120701
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
英語の訳
- He had no intention of assisting my job.
出典: Tatoeba文番号 118836
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
英語の訳
- Young as he is, he is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 104596
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
英語の訳
- He will end the work by tomorrow.
- He'll probably finish the work by tomorrow.
- He'll finish the job by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99601
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
英語の訳
- She left the country to get work in the town.
出典: Tatoeba文番号 87758
彼女は無視することで彼に仕返しをした。
英語の訳
- She retaliated against him by ignoring him.
出典: Tatoeba文番号 86590
彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。
英語の訳
- The men are generally tired when they come back from work.
出典: Tatoeba文番号 1484655
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
英語の訳
- Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 868200
その仕事は私が到着する前に完成していた。
英語の訳
- The work had been completed before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 210366
仕事にかかる前に考えをよくまとめなさい。
英語の訳
- Collect your thoughts before you begin your work.
出典: Tatoeba文番号 169162
私はその仕事を終えることができなかった。
英語の訳
- I was unable to complete the task.
出典: Tatoeba文番号 160142
私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
英語の訳
- I intended to have finished the work.
出典: Tatoeba文番号 160141
車庫を仕事場として使えるように改造した。
英語の訳
- I adapted the garage for use as a workshop.
出典: Tatoeba文番号 148922
彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。
英語の訳
- It took him a week to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 120904
彼はその仕事を引き受けざるをえなかった。
英語の訳
- He could not help undertaking the job.
出典: Tatoeba文番号 112827
彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
英語の訳
- He should have finished his work by now.
出典: Tatoeba文番号 107217
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
英語の訳
- He'll do his best to finish the job.
出典: Tatoeba文番号 106611
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
英語の訳
- He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 103805
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
英語の訳
- They harbor thoughts of taking revenge on you.
出典: Tatoeba文番号 98236
彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
英語の訳
- They consider him unfit for the job.
出典: Tatoeba文番号 96316
老人が生活の仕方を変えるのは困難である。
英語の訳
- It's hard for an old man to change his way of living.
出典: Tatoeba文番号 77307
いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
英語の訳
- Tell me when you are through with your work.
出典: Tatoeba文番号 229044
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
英語の訳
- It rests with you to decide whom to choose for the job.
出典: Tatoeba文番号 210412