使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕えるを含む例文一覧
仕えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全230件25件表示
その仕事を終えるのは君の義務だ。
英語の訳
- It's your duty to finish the job.
- It's your responsibility to finish the job.
出典: Tatoeba文番号 210316
姉の仕事は英語を教えることです。
英語の訳
- My sister's work is teaching English.
出典: Tatoeba文番号 168923
私は月々５万円の仕送りを受ける。
英語の訳
- I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 157320
その仕事を一日で終えるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to finish the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 210327
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
英語の訳
- At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
出典: Tatoeba文番号 190271
机でする仕事はどうも性に合わない。
英語の訳
- Desk work is just not my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 183471
君はついに仕事を得るのに成功した。
英語の訳
- You finally succeeded in getting a job.
出典: Tatoeba文番号 177654
始める前に仕事の計画を立てなさい。
英語の訳
- Plan your work before you start it.
出典: Tatoeba文番号 168944
彼はついに仕事を得るのに成功した。
英語の訳
- He finally succeeded in getting a job.
出典: Tatoeba文番号 111899
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as he finished his work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 106613
彼は仕事中だが７時には帰って来る。
英語の訳
- He is at work now, but will return at seven.
出典: Tatoeba文番号 106601
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
英語の訳
- My father is engaged in foreign trade.
出典: Tatoeba文番号 82175
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll teach you how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 1172809
その仕事を終えるのに五時間かかった。
英語の訳
- It took me five hours to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 210318
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
英語の訳
- Movie making is an exciting job.
出典: Tatoeba文番号 189285
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
英語の訳
- I can't stand being disturbed in my work.
出典: Tatoeba文番号 169133
彼には仕える使用人が１人しかいない。
英語の訳
- He has only one servant to attend on him.
出典: Tatoeba文番号 118852
彼には彼に仕える召し使いが３人いた。
英語の訳
- He had three servants to wait on him.
出典: Tatoeba文番号 101206
父は夜９時ごろ仕事から帰ってきます。
英語の訳
- Father comes home from work about nine in the evening.
- My father comes home from work about nine in the evening.
出典: Tatoeba文番号 84339
彼がその仕事に向いているとは思えない。
英語の訳
- I don't think he is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 1166908
あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
英語の訳
- I'll wait until you finish the work.
出典: Tatoeba文番号 234205
この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
英語の訳
- I'll get even with you for this insult!
- I'll get even with you for this insult.
出典: Tatoeba文番号 220067
一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
英語の訳
- I'll finish the work in a week or less.
出典: Tatoeba文番号 190564
一生かかっても、仕返ししてやるからな。
英語の訳
- I'll get even with you, if it takes me the rest of my life.
出典: Tatoeba文番号 190436
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
英語の訳
- There are always some chores to be done about the house.
- There are always some chores to be done around the house.
出典: Tatoeba文番号 187049