使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今やを含む例文一覧
今やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,027件25件表示
今夜外食にしてはどう？
英語の訳
- How about dining out tonight?
- Why don't we go out for dinner tonight?
- How about eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171070
今夜彼に電話しよう。
英語の訳
- I'll give him a call tonight.
出典: Tatoeba文番号 171063
今夜彼らに会います。
英語の訳
- I'm seeing them tonight.
出典: Tatoeba文番号 171061
私は、今週休みです。
英語の訳
- I am on holiday this week.
- I'm on holiday this week.
出典: Tatoeba文番号 162262
私は今週お休みです。
英語の訳
- I am on holiday this week.
- I'm on holiday this week.
出典: Tatoeba文番号 157025
彼は今朝早く起きた。
英語の訳
- He got up early this morning.
出典: Tatoeba文番号 107111
彼は今日お休みです。
英語の訳
- He is taking a day off today.
出典: Tatoeba文番号 107098
彼は今日は休みです。
英語の訳
- He is off today.
- He's off today.
出典: Tatoeba文番号 107079
今夜は月が綺麗ですね。
英語の訳
- I love you.
- The moon looks beautiful tonight.
出典: Tatoeba文番号 12482301
今夜、ここで寝てもいい？
英語の訳
- Would you mind if I sleep here tonight?
- Can I sleep here tonight?
- May I sleep here tonight?
出典: Tatoeba文番号 12295212
ビル、今夜電話してね。
英語の訳
- Bill, call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 12023000
今日は部屋を掃除したの？
英語の訳
- Did you clean your room today?
出典: Tatoeba文番号 11605273
今夜、彼とデートなの。
英語の訳
- I have a date with him tonight.
出典: Tatoeba文番号 11555205
今夜はすごく冷えるね。
英語の訳
- It's so cold tonight.
出典: Tatoeba文番号 11058385
今夜は電話しないでね。
英語の訳
- Don't phone me tonight.
出典: Tatoeba文番号 11031367
今夜、東京を離れるよ。
英語の訳
- I'll leave Tokyo tonight.
出典: Tatoeba文番号 10824391
今夜７時に電話します。
英語の訳
- I'll call this evening at seven.
出典: Tatoeba文番号 10610354
今日は、やけに暑いな。
英語の訳
- It's insanely hot today.
出典: Tatoeba文番号 10531018
今夜の月は幻想的だね。
英語の訳
- This evening's moon is fantastic.
- The moon this evening is fantastic.
出典: Tatoeba文番号 10489330
今日は早めに閉めるよ。
英語の訳
- Today we are closing earlier.
出典: Tatoeba文番号 9675804
今夜は外食にしようよ。
英語の訳
- Let's eat out tonight.
- Let's go out for dinner tonight.
- Why don't we go out for dinner tonight?
出典: Tatoeba文番号 9599872
今日は爽やかな日だね。
英語の訳
- It's balmy today.
出典: Tatoeba文番号 9034299
トムは今日、休んでるの？
英語の訳
- Is Tom absent today?
- Is Tom off today?
- Is Tom taking the day off today?
出典: Tatoeba文番号 8762441
今夜はお出かけするよ。
英語の訳
- I'm going out this evening.
出典: Tatoeba文番号 8736604
僕は今屋根の上にいる。
英語の訳
- I am on the roof now.
- I'm on the roof now.
出典: Tatoeba文番号 7927724