使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今やを含む例文一覧
今やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,027件25件表示
今夜のうちに勘定を出しておいてください。
英語の訳
- Please get my account ready by tonight.
出典: Tatoeba文番号 171160
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
英語の訳
- He said to me, 'Let's eat out tonight.'
出典: Tatoeba文番号 171117
残念ながら今夜の会合には出席できません。
英語の訳
- I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
出典: Tatoeba文番号 169224
私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。
英語の訳
- I saw him go out of the room just now.
出典: Tatoeba文番号 162193
女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
英語の訳
- Jeans are now in fashion among girls.
出典: Tatoeba文番号 147346
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
英語の訳
- The Middle East is still called a powder keg.
出典: Tatoeba文番号 126445
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
英語の訳
- I have a headache, so I would like to take a day off today.
- I have a headache, so I'd like to take the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123821
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
英語の訳
- Japan's money power has a global reach now.
出典: Tatoeba文番号 122604
彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
英語の訳
- He may come and see us tonight.
出典: Tatoeba文番号 107039
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
英語の訳
- He failed in his business and now is a total wreck.
出典: Tatoeba文番号 105385
彼女は今や私の手の届かないところにいる。
英語の訳
- Now she is out of my reach.
出典: Tatoeba文番号 90024
母親が病気のその少女は今日欠席している。
英語の訳
- The girl whose mother is ill is absent today.
出典: Tatoeba文番号 82823
今、ようやくツケがまわってきたのだろう。
英語の訳
- So it's finally time to pay the piper.
出典: Tatoeba文番号 76158
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
英語の訳
- That young couple are still tied to their parent's apron strings.
出典: Tatoeba文番号 75303
今夜、トムがうちに来ることになってるんだ。
英語の訳
- Tom is going to visit me tonight.
出典: Tatoeba文番号 13894329
「今日、花に水あげた？」「自分の部屋のには」
英語の訳
- "Did you water the flowers today?" "Only in my room."
出典: Tatoeba文番号 11858012
「今晩のご飯、なに？」「焼き鮭にしようかな」
英語の訳
- "What's for dinner tonight?" "I'm thinking of making grilled salmon."
出典: Tatoeba文番号 11724526
今夜は、昔の彼女とデートの約束があるんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557426
今夜、ステージで使うギターを貸してくれない？
英語の訳
- Can you lend me a guitar to use on stage tonight?
出典: Tatoeba文番号 10509321
今夜は漫才のテレビ番組を家族で観る予定だ。
英語の訳
- I'm planning on watching a manzai TV show with my family tonight.
出典: Tatoeba文番号 9856992
今日、通りで爽やかな香りの人とすれ違った。
英語の訳
- Today I passed a person on the street wearing a refreshing fragrance.
出典: Tatoeba文番号 4307743
トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
英語の訳
- Tom had a telephone call from Mary early this morning.
出典: Tatoeba文番号 1661569
トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
英語の訳
- Tom had a telephone call from Mary early this morning.
出典: Tatoeba文番号 1661568
いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃいけない。
英語の訳
- No, we have to go now.
出典: Tatoeba文番号 228469
エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。
英語の訳
- Ezra, will y'all come over tonight?
出典: Tatoeba文番号 227966