使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今やを含む例文一覧
今やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,027件25件表示
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
英語の訳
- Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 227077
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
英語の訳
- Cathy is coming to see our baby tonight.
出典: Tatoeba文番号 225856
この役者のことは今まで聞いたことがないな。
英語の訳
- I've never heard of this actor.
- I have never heard of this actor.
出典: Tatoeba文番号 219314
そういうわけで、今朝私は早起きをしました。
英語の訳
- That is why I got up early this morning.
出典: Tatoeba文番号 213953
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
英語の訳
- Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 198953
今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。
英語の訳
- How about going to a sushi bar right now?
出典: Tatoeba文番号 172838
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
英語の訳
- Have a little patience with what you're doing.
出典: Tatoeba文番号 172555
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
英語の訳
- Nothing but your love can save her now.
出典: Tatoeba文番号 172542
今日になってようやく事の詳細を知りました。
英語の訳
- Only today did I know the details of the matter.
出典: Tatoeba文番号 171993
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
英語の訳
- I am supposed to meet her at three this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171952
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
英語の訳
- What sort of coats are in fashion this year?
出典: Tatoeba文番号 171341
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
英語の訳
- I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
出典: Tatoeba文番号 171335
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
英語の訳
- Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
出典: Tatoeba文番号 171164
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
英語の訳
- I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
出典: Tatoeba文番号 171151
今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
英語の訳
- I enjoyed talking with you this evening very much.
出典: Tatoeba文番号 171144
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
英語の訳
- I am not going to join the year-end party tonight.
出典: Tatoeba文番号 168108
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
英語の訳
- I will catch up on my homework tonight.
出典: Tatoeba文番号 156903
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
英語の訳
- He promised me that he would be more careful in the future.
出典: Tatoeba文番号 106074
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
英語の訳
- She seldom sings, but I think she will tonight.
- She rarely sings, but I think she will tonight.
出典: Tatoeba文番号 86549
ごめんね今は気が立っているからやめようね。
英語の訳
- Sorry, he's over excited now, so let's leave it.
出典: Tatoeba文番号 74540
「今日、花に水やった？」「自分の部屋のにはね」
英語の訳
- "Did you water the flowers today?" "Only in my room."
出典: Tatoeba文番号 11858008
今日トムが着ていたシャツは、母親のお手製だ。
英語の訳
- The shirt Tom was wearing today was made by his mother.
出典: Tatoeba文番号 11426071
今の話、誰にも言わないって約束して。お願い。
英語の訳
- Promise me you won't tell anyone about what we just talked about. Please.
出典: Tatoeba文番号 10645507
今、性的嫌がらせは社会的問題になっています。
英語の訳
- Sexual harassment has now become a social issue.
出典: Tatoeba文番号 10136067
トムが今からやるには、もう年齢的に無理だよ。
英語の訳
- Tom is too old to do that now.
出典: Tatoeba文番号 9433801