使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今やを含む例文一覧
今やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,027件25件表示
ママがね、今日アップルパイを焼いたんだ。
英語の訳
- Mum baked an apple pie today.
出典: Tatoeba文番号 12952405
天気予報で今夜は雨になるって言ってたよ。
英語の訳
- I heard the weather forecast said it'll rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 12135545
今朝は、いつもより1時間早く起きました。
英語の訳
- I got up an hour earlier than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 12070366
「今日の晩ご飯、なに？」「鮭を焼こうかな」
英語の訳
- "What's for dinner tonight?" "I'm thinking of making grilled salmon."
出典: Tatoeba文番号 11724525
今日はまだピアノの練習をやってないんだ。
英語の訳
- I haven't yet practiced the piano today.
出典: Tatoeba文番号 11697696
今朝早かったから、いつもより眠くてさぁ。
英語の訳
- I got up early this morning, so I'm more tired than usual.
出典: Tatoeba文番号 10802143
今夜、トムにメアリーのこと聞いてみるよ。
英語の訳
- I'll ask Tom about Mary tonight.
出典: Tatoeba文番号 10489423
今日はこれぐらいにして、明日またやろう。
英語の訳
- Let's leave it at this for today and continue tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9993336
今週は毎日、早起きしなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to get up early every day this week.
出典: Tatoeba文番号 9777111
今夜は中華料理を食べる気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating Chinese food tonight.
出典: Tatoeba文番号 8943942
今日これを終わらせれば、明日は休めるね。
英語の訳
- If we finish this today, we can take tomorrow off.
出典: Tatoeba文番号 8899021
可能であれば、今夜お会いしたいのですが。
英語の訳
- If possible, I'd like to meet you tonight.
出典: Tatoeba文番号 8625422
今日のランチも愛妻弁当ですか？妬けますね。
英語の訳
- Did your wife make your lunch again today? I'm so jealous.
出典: Tatoeba文番号 8603726
トムは今日二時半に病院の予約があります。
英語の訳
- Tom has a doctor's appointment today at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8305436
今夜は、夕食を作らなくてもかまいません。
英語の訳
- You don't need to make dinner tonight.
出典: Tatoeba文番号 3388400
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
英語の訳
- Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
- The stars are shining very brightly in the sky tonight.
出典: Tatoeba文番号 2996562
今夜あなたと一緒に行くことができません。
英語の訳
- I can't go with you tonight.
出典: Tatoeba文番号 2063376
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
英語の訳
- I have a reservation for three nights from tonight.
出典: Tatoeba文番号 1177946
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
英語の訳
- I need to go home a little early today.
- I have to go home a little early today.
出典: Tatoeba文番号 942861
「性差別」という言葉が今、流行っている。
英語の訳
- Terms like "sexism" are now in vogue.
出典: Tatoeba文番号 236245
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
英語の訳
- Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
出典: Tatoeba文番号 196014
今のところあなたは学校でよくやっている。
英語の訳
- You have been doing well at school so far.
出典: Tatoeba文番号 172742
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
英語の訳
- Now the President is nothing but a lame duck.
出典: Tatoeba文番号 172547
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have any rooms left for tonight?
出典: Tatoeba文番号 171204
今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。
英語の訳
- Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?
出典: Tatoeba文番号 171186