使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今やを含む例文一覧
今やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,027件25件表示
トムはそのやり方を今知った。
英語の訳
- Tom now knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 12296512
今夜は外に食べに行きたいな。
英語の訳
- I feel like eating out tonight.
- I want to eat out tonight.
出典: Tatoeba文番号 12018771
今夜は、トムとデートなのよ。
英語の訳
- I have a date with Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 11555206
今夜は自分のベッドで寝たい。
英語の訳
- I want to sleep in my own bed tonight.
出典: Tatoeba文番号 11536247
今夜、トムは死にそうだった。
英語の訳
- Tom almost died tonight.
出典: Tatoeba文番号 11378575
今日はやることがたくさんある？
英語の訳
- Do you have a lot to do today?
- Do you have a lot of things to do today?
出典: Tatoeba文番号 11331174
今週末までにはやりなさいよ。
英語の訳
- You must do it by the end of this week.
- Do it by the end of this week.
- Do it before the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 11185242
今夜はパソコンはしなかった。
英語の訳
- I didn't use the computer tonight.
出典: Tatoeba文番号 11005128
熱があるので今日は休みます。
英語の訳
- I have a fever, so I'm taking today off.
- I have a fever, so I'll take today off.
出典: Tatoeba文番号 10918592
今は痛みが和らいできました。
英語の訳
- The pain has started to ease now.
出典: Tatoeba文番号 10803873
今夜パーティーがあるんですか？
英語の訳
- Is there going to be a party tonight?
出典: Tatoeba文番号 10713812
今日、学校をズル休みしようぜ！
英語の訳
- Let's play hooky today.
出典: Tatoeba文番号 10559443
今は何もやることがないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do at the moment.
出典: Tatoeba文番号 10284654
今日は絶対早く帰ってきてよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 10260376
今夜は外へ食べに行きませんか？
英語の訳
- How about eating out this evening?
出典: Tatoeba文番号 10239549
今夜あいつに電話してみるよ。
英語の訳
- I'll call him tonight.
出典: Tatoeba文番号 9608415
今夜の月は、とても綺麗だよ。
英語の訳
- The moon is very beautiful this evening.
出典: Tatoeba文番号 9432951
今日、サッカーをやってたよ。
英語の訳
- I was playing soccer today.
出典: Tatoeba文番号 9373633
今日１日休んでも構わないよ。
英語の訳
- You can take today off.
出典: Tatoeba文番号 9246477
今やふたりは３人の子持ちだ。
英語の訳
- Now they have three children.
出典: Tatoeba文番号 9112565
今夜はお風呂に入るとするか。
英語の訳
- I think I'll take a bath tonight.
出典: Tatoeba文番号 9036013
トムは今朝早く目を覚ました。
英語の訳
- Tom woke up early this morning.
出典: Tatoeba文番号 8937233
今夜は外食することにしたよ。
英語の訳
- I decided to eat out tonight.
- I've decided to eat out tonight.
出典: Tatoeba文番号 8935217
今日トムはそれをやる予定なの？
英語の訳
- Is Tom going to do that today?
出典: Tatoeba文番号 8845004
今日は早く家に帰るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to go home early today?
出典: Tatoeba文番号 8747147