使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今やを含む例文一覧
今やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,027件25件表示
トムは今日学校を休んでいる。
英語の訳
- Tom is absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 8655531
今夜は何か予定がありますか。
英語の訳
- What are you doing tonight?
- Do you have any plans tonight?
出典: Tatoeba文番号 8585660
今日はそれをやりたくないな。
英語の訳
- I don't want to do that today.
- I'd prefer not to do that today.
- I'd rather not do that today.
出典: Tatoeba文番号 8575508
今回の取締役の人選は見事だ。
英語の訳
- The company director elections were really something this time.
出典: Tatoeba文番号 8225010
今日は何にもやる気が出ない。
英語の訳
- Today I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything today.
出典: Tatoeba文番号 6795685
今それをやっているところだ。
英語の訳
- I'm working on it.
- We're working on that right now.
出典: Tatoeba文番号 6119645
今度やったら許さないからね。
英語の訳
- If you try that again, I won't tolerate it.
- I won't forgive you if you do it again.
出典: Tatoeba文番号 4972777
今夜は何処にも行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go anywhere tonight.
出典: Tatoeba文番号 2573188
今夜テレビを見るつもりです。
英語の訳
- I am going to watch TV this evening.
- I'm going to watch TV this evening.
出典: Tatoeba文番号 1179141
今夜は来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for coming over tonight.
出典: Tatoeba文番号 1099145
今夜、あなたは家にいますか。
英語の訳
- Will you be home tonight?
- Will you be at home tonight?
出典: Tatoeba文番号 660851
今日は早く宿題を終えました。
英語の訳
- Today, I was done with my homework early.
出典: Tatoeba文番号 338054
今夜はとても楽しかったです。
英語の訳
- I had a good time this evening.
- I had a very good time tonight.
出典: Tatoeba文番号 236904
そのやり方は今や時代遅れだ。
英語の訳
- The method is behind the times now.
出典: Tatoeba文番号 212553
ロングスカートは今はやりだ。
英語の訳
- Long skirts are in fashion.
出典: Tatoeba文番号 192155
我々は今や原子力時代にある。
英語の訳
- We are in the era of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 185846
君は、今それをやる方が良い。
英語の訳
- It is better for you to do it now.
出典: Tatoeba文番号 177984
今の給料ではやっていけないの？
英語の訳
- Can't you get by on your salary?
出典: Tatoeba文番号 172717
今は松茸が旬でお安いですよ。
英語の訳
- Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
出典: Tatoeba文番号 172641
今月の家賃を払うのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to pay my rent this month.
出典: Tatoeba文番号 172468
今宿題をやってしまいなさい。
英語の訳
- You should do your homework now.
出典: Tatoeba文番号 172347
今年の冬は気候がおだやかだ。
英語の訳
- We have a mild winter this year.
出典: Tatoeba文番号 171366
今年はバラが早く咲いている。
英語の訳
- The roses are blooming early this year.
出典: Tatoeba文番号 171339
今晩の予約をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make a reservation for tonight.
出典: Tatoeba文番号 171257
今夜、パーティーを開きます。
英語の訳
- We're giving a party tonight.
出典: Tatoeba文番号 171184