使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今のうちを含む例文一覧
今のうちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全600件25件表示
今朝遅刻したのには理由がある。
英語の訳
- There is a reason to be late this morning.
出典: Tatoeba文番号 172215
今度の市長は市民の評判がよい。
英語の訳
- The new mayor is well spoken of by the citizens.
出典: Tatoeba文番号 172161
今度の日曜日に結婚するんです。
英語の訳
- I'm getting married next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172131
今日のレートは１ドル１４０円です。
英語の訳
- Today's rate is 140 yen to the dollar.
出典: Tatoeba文番号 171975
今日の午後この町の観光をした。
英語の訳
- We saw the sights of the city this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171947
今日はとても気持ちの良い日だ。
英語の訳
- It is a very pleasant day today.
出典: Tatoeba文番号 171740
今日は最高の調子が出なかった。
英語の訳
- I wasn't at my best today.
出典: Tatoeba文番号 171632
今日は随分気持ちのいい天気だ。
英語の訳
- The weather's rather jolly today.
- The weather is just right today.
- The weather is perfect today.
出典: Tatoeba文番号 171570
私たちのロケットは今建造中だ。
英語の訳
- Our rocket is being built.
出典: Tatoeba文番号 167084
私の父は今日東京に行きません。
英語の訳
- My father does not go to Tokyo today.
出典: Tatoeba文番号 162834
今日は町へ買い物に行ったんだ。
英語の訳
- I went shopping in town today.
出典: Tatoeba文番号 156939
彼の息子は今大学に在学中です。
英語の訳
- His son is in college now.
出典: Tatoeba文番号 116611
彼女は今テニスに熱中している。
英語の訳
- She is now involved in tennis.
出典: Tatoeba文番号 90047
彼女は今日は調子が良さそうだ。
英語の訳
- She appears well today.
出典: Tatoeba文番号 89986
父が私を今日の私にしてくれた。
英語の訳
- My father has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 84859
今日は学校の食堂で昼食を食べた。
英語の訳
- I had lunch in the school cafeteria today.
- Today I ate lunch at the school cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 13492326
「今日の調子はどう？」「死にそう」
英語の訳
- "How are you feeling today?" "Like death."
出典: Tatoeba文番号 11252711
今日は、馬の様子がいつもと違う。
英語の訳
- Today my horse is not behaving like he usually does.
出典: Tatoeba文番号 11195139
今日の試合は、ボロ勝ちだったよ。
英語の訳
- Today's match was a total victory.
- Today's game was a total victory.
- Today's match was a decisive victory.
出典: Tatoeba文番号 10465708
今日は昨日よりだいぶ調子いいよ。
英語の訳
- I'm much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9034225
今日の夜はまじで勉強しなくちゃ。
英語の訳
- I really need to study tonight.
出典: Tatoeba文番号 8672377
今仕事中なので、後で電話します。
英語の訳
- I'm at work now, so I'll call you later.
出典: Tatoeba文番号 8596349
あなた達は、今日の午後は暇ですか？
英語の訳
- Are you guys free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 5751911
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209978
ちょうど今、彼と出会ったのです。
英語の訳
- I met him just now.
出典: Tatoeba文番号 202920