使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今のうちを含む例文一覧
今のうちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全600件25件表示
ねこが私のそばを丁度今横切った。
英語の訳
- The cat has just passed by beside me.
出典: Tatoeba文番号 198626
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
英語の訳
- The concert will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 188248
君が今一番必要なものは勇気です。
英語の訳
- What you need the most now is courage.
出典: Tatoeba文番号 179002
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
英語の訳
- He is quite different from what he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172693
今回は君の不注意を許しましょう。
英語の訳
- I'll excuse your carelessness this time.
出典: Tatoeba文番号 172496
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
今日の私があるのは父のお陰です。
英語の訳
- I owe what I am today to my father.
出典: Tatoeba文番号 171906
今日は日曜日なので学校は休みだ。
英語の訳
- It being Sunday today, we have no school.
出典: Tatoeba文番号 171523
今日、家の近くで火事があったの。
英語の訳
- There was a fire near the house today.
出典: Tatoeba文番号 171460
私が今日あるのは父のおかげです。
英語の訳
- My father made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 167732
私たちは今日数学の試験を受けた。
英語の訳
- We had an examination in mathematics today.
出典: Tatoeba文番号 165797
私の時計では今ちょうど九時です。
英語の訳
- It is just nine by my watch.
出典: Tatoeba文番号 163500
私は今度の日曜日は家にいません。
英語の訳
- I'll not be at home next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 156973
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
英語の訳
- Our town was bombed twice this week.
出典: Tatoeba文番号 151987
当地へ来たのは今度が初めてです。
英語の訳
- This is the first time that I have been here.
- This is the first time I've been here.
- This is the first time I have been here.
出典: Tatoeba文番号 123973
彼女は今でも無実を主張している。
英語の訳
- She still alleges innocence.
出典: Tatoeba文番号 90041
今度の日曜は、動物園に行くんだぁ。
英語の訳
- Next Sunday I'll go to a zoo.
出典: Tatoeba文番号 11505744
今週の日曜、雨が降らなきゃいいな。
英語の訳
- I hope it doesn't rain this Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10013074
今日のトムは調子が良さそうだった。
英語の訳
- Tom looked good today.
出典: Tatoeba文番号 8935416
今日は私の友達の一人の誕生日です。
英語の訳
- Today is one of my friends' birthday.
出典: Tatoeba文番号 1995607
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
英語の訳
- My boss is very cheerful today.
出典: Tatoeba文番号 228194
こちらのレジは今休止中なんですよ。
英語の訳
- This register is out of commission.
出典: Tatoeba文番号 224169
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
英語の訳
- The old bridge is in danger of collapse.
出典: Tatoeba文番号 210891
映画は近くの映画館で今上映中です。
英語の訳
- The movie is now showing at a theater near you.
出典: Tatoeba文番号 189307
今の不況で経済成長はゼロとなった。
英語の訳
- In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
出典: Tatoeba文番号 172690