使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今のうちを含む例文一覧
今のうちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全600件25件表示
今日は私たちの最終学日です。
英語の訳
- Today is our last day of school.
出典: Tatoeba文番号 1484903
今度の日曜日に家へ来ませんか？
英語の訳
- Won't you come to my house next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 1234428
今日ね、友達と遊んできたの。
英語の訳
- As for today, I went out with my friends.
出典: Tatoeba文番号 980702
今日は何だか車の調子が悪い。
英語の訳
- For some reason, my car's playing up today.
出典: Tatoeba文番号 891331
今月の家賃を払うのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to pay my rent this month.
出典: Tatoeba文番号 172468
今日の午後この町を観光した。
英語の訳
- We saw the sights of the city this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171948
今日の午後この町を見学した。
英語の訳
- We saw the sights of the city this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171946
今日は昨日よりは体調がいい。
英語の訳
- I feel better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171797
今日は実に気持ちのよい日だ。
英語の訳
- Today is certainly a pleasant day.
出典: Tatoeba文番号 171605
桜は今週がいちばんの見頃だ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best this week.
出典: Tatoeba文番号 169568
東京は今や世界経済の中枢だ。
英語の訳
- Tokyo is now a center of the world economy.
出典: Tatoeba文番号 124211
彼女たちはたった今下校した。
英語の訳
- They have left school now.
出典: Tatoeba文番号 95138
今年のクリスマスは日曜日だよ。
英語の訳
- Christmas day falls on a Sunday this year.
出典: Tatoeba文番号 11368050
このラーメン、今までで一番最高！
英語の訳
- This is the best ramen I've ever tasted.
出典: Tatoeba文番号 10904898
今朝はどうして学校に遅刻したの？
英語の訳
- Why were you late for school this morning?
出典: Tatoeba文番号 9831043
今日の夕方に友達が来るんです。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 9754784
今日ね、私めっちゃご機嫌なの。
英語の訳
- I'm in a very good mood today.
出典: Tatoeba文番号 9315649
今日のトムは調子が良さそうだ。
英語の訳
- Tom looks good today.
出典: Tatoeba文番号 7577117
今日の朝食でなにか食べましたか？
英語の訳
- Did you eat anything this morning?
出典: Tatoeba文番号 7577097
今、私たちはトムの力が必要だ。
英語の訳
- We need Tom's strength now.
出典: Tatoeba文番号 7560864
あの店では今夏物の特売中です。
英語の訳
- The store is having a sale on summer goods.
出典: Tatoeba文番号 230552
経済は今景気循環の頂点にある。
英語の訳
- The economy is at peak of a business cycle at present.
出典: Tatoeba文番号 176466
今の、もう一度言っていただける？
英語の訳
- Can you repeat what you said?
出典: Tatoeba文番号 172722
今私たちに必要なのは休息です。
英語の訳
- What we need now is a rest.
出典: Tatoeba文番号 172404
今私たちに必要なのは休養です。
英語の訳
- What we need now is a rest.
出典: Tatoeba文番号 172403