使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今のうちを含む例文一覧
今のうちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全600件25件表示
今日は楽しい一日でした。
英語の訳
- Today was fun.
- Today was a fun day.
出典: Tatoeba文番号 1005600
その家は今建築中である。
英語の訳
- The house is being built now.
出典: Tatoeba文番号 212108
その番組は今放送中です。
英語の訳
- The program is on the air.
- That program is now being broadcast.
出典: Tatoeba文番号 207147
今度の日曜日うちへ来ない？
英語の訳
- Won't you come to my house next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172141
今日の体調はどうですか。
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171861
今日は気持ちの良い日だ。
英語の訳
- It is a pleasant day today.
出典: Tatoeba文番号 171659
今日は少し体調が悪いの。
英語の訳
- I feel a little bad today.
- I don't feel so hot today.
出典: Tatoeba文番号 171577
僕のは今修理中なんだよ。
英語の訳
- My car's in the shop.
出典: Tatoeba文番号 82256
今ね、俺、超忙しい人なの。
英語の訳
- I'm a busy man right now.
出典: Tatoeba文番号 11529758
今日はちゃんと謝罪するのか？
英語の訳
- Are you going to apologise properly today?
出典: Tatoeba文番号 10952514
今朝、私は蝶の誕生を見た。
英語の訳
- Today in the morning, I have seen the birth of a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 10906633
今日はちょっと頭が痛いの。
英語の訳
- I have a slight headache today.
出典: Tatoeba文番号 9777117
今日中に君の返事が欲しい。
英語の訳
- I need your answer by the end of the day.
- I want your answer by the end of the day.
出典: Tatoeba文番号 1563698
その殺人者は今、公判中だ。
英語の訳
- The murderer is now on trial.
出典: Tatoeba文番号 210491
その展覧会は今開催中です。
英語の訳
- The exhibition is now open.
出典: Tatoeba文番号 207669
今度の日曜日はどうですか。
英語の訳
- What about next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172124
今日は少し体の調子が悪い。
英語の訳
- I feel a little bad today.
出典: Tatoeba文番号 156965
彼女はちょうど今電話した。
英語の訳
- She telephoned just now.
出典: Tatoeba文番号 92118
彼女は今、入院中だそうだ。
英語の訳
- She's said to be in hospital now.
- I hear that she's in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 90063
僕は今度の日曜日は勤務だ。
英語の訳
- I'll be on duty this Sunday.
出典: Tatoeba文番号 81897
「今日の日直は誰？」「私です」
英語の訳
- "Who's on duty today?" "I'm on duty."
出典: Tatoeba文番号 13188187
今、その問題を討議中ですよ。
英語の訳
- The problem is being discussed now.
出典: Tatoeba文番号 10873884
今日の夕方７時に電話するよ。
英語の訳
- I'll call this evening at seven.
出典: Tatoeba文番号 10610355
今週の話題は地球温暖化です。
英語の訳
- Our topic for this week is global warming.
出典: Tatoeba文番号 9673054
今日は私の友達の誕生日です。
英語の訳
- Today is my friend's birthday.
出典: Tatoeba文番号 3423377